Traduction de «tarco and starpipe » (Anglais → Français) :

(30) In 1988/1989, ABB initiated a series of meetings between itself, Løgstør, Tarco and Starpipe with a view to finding a 'solution` to the perceived problems of the industry (Løgstør, Article 11 Reply, Statement I, p. 72; Statement II, pp. 86 and 87).
(30) En 1988/1989, ABB a organisé plusieurs réunions entre Løgstør, Tarco, Starpipe et elle-même en vue de trouver une «solution» aux problèmes perceptibles dans ce secteur (réponse de Løgstør à la demande adressée au titre de l'article 11; déclaration I, p. 72; déclaration II, p. 86 et 87).

There was no question at this time of a formal alliance being formed between all four Danish producers and Pan-Isovit: the latter regarded Løgstør, Tarco and Starpipe as 'pirates` who had attempted to seize market share in Germany by low prices.
Il n'était pas question à ce moment-là de la constitution d'une alliance formelle entre les quatre producteurs danois et Pan-Isovit: ce dernier considérait Løgstør, Tarco et Starpipe comme des «pirates» qui cherchaient à décrocher des parts de marché en Allemagne grâce à des prix peu élevés.

The Commission during its investigations obtained hand-written notes of some of these meetings made by Tarco and Starpipe (Appendices 37, 44 and 45).
Au cours de son enquête, la Commission a obtenu des notes manuscrites relatives à certaines de ces réunions, rédigées par Tarco et Starpipe (annexes 37, 44 et 45).

The Danish producers Løgstør, Tarco and Starpipe were demanding 40 % of the German market between them.
Les producteurs danois Løgstør, Tarco et Starpipe demandaient à pouvoir se répartir 40 % du marché allemand.

For their part, the Danish producers had in early 1993 attempted to secure the agreement of Isoplus to stay out of Denmark, apparently as a quid pro quo for Tarco and Starpipe's abandoning or refraining from entering the Austrian market.
Les producteurs danois quant à eux avaient, au début de 1993, essayé d'obtenir l'accord d'Isoplus de rester à l'écart du marché danois, en échange de quoi, semble-t-il, Tarco et Starpipe se seraient retirés du marché autrichien ou abstenus d'y pénétrer.