Vertaling van "tar ponds that obviously " (Engels → Frans) :

I drove to the tar ponds and took pictures of the tar ponds and of the new school that is under construction.
J'ai pris des photos des étangs bitumeux et aussi de la nouvelle école qui est en construction.

In some cases of contaminated sites, such as the Sydney tar ponds, the technology is obviously far from obvious.
Dans certains cas de sites contaminés, comme les étangs bitumeux de Sydney, la technologie est bien sûr loin d'être évidente.

Senator Lynch-Staunton will probably suggest that we pave over the tar ponds, but I do not think that would work either.
Le sénateur Lynch-Staunton proposera probablement que nous recouvrions d'une chaussée les étangs bitumeux, mais je ne pense pas que cela fonctionnerait.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am glad the member has brought to the attention of the House that indeed there is an investment of $55 million to clean up tar ponds that obviously took many years to build up.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse que le député ait porté à l'attention de la Chambre le fait qu'un investissement de 55 millions de dollars a déjà été consacré au nettoyage d'un étang bitumeux qui, de toute évidence, a mis de nombreuses années à se constituer.

Obviously, the proposal to tighten up standards for maximum nicotine, tar and carbon monoxide content in cigarettes must be considered one of the ways of ensuring better public health protection.
La proposition visant ? durcir les normes en matière de teneurs maximales en nicotine, en goudron et en monoxyde de carbone dans les cigarettes doit naturellement être considérée comme l'un des moyens d'assurer une meilleure protection de la santé publique.

I wonder about a government which insists on a strategy of further study when it is obvious that the problem is cleaning up the tar ponds, especially so close to the calling of the next federal election.
Je trouve étrange que le gouvernement tienne tant à faire faire une autre étude alors qu'il est évident que le problème consiste à nettoyer les étangs bitumineux, d'autant plus que nous sommes à la veille d'élections générales nationales.