Traduction de «tar it contains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

asphalt containing tar
asphalte contenant du goudron, du bitume

asphalt, not containing tar
asphalte sans goudron, bitume

tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture
goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes

coal-tar dye [ coal tar dye | coal tar color | coal-tar colour | coal-tar color ]
colorant du goudron de houille [ colorant dérivé du goudron | teinture à base de goudrons ]

tar shampoo | tar-based shampoo | coal tar shampoo | tree tar shampoo
shampoing à base de goudron | shampooing à base de goudron

coal tar pitch | coal-tar-pitch | coal pitch | tar pitch
brai de houille

coal tar | coal-tar | bituminous tar
goudron de houille | coaltar | coltar

Sydney Tar Ponds [ Sydney tar ponds | Tar Ponds ]
étangs de goudron de Sydney [ étangs de goudron | mares de goudron de Sydney | étangs bitumineux de Sydney | étangs bitumeux de Sydney ]

tar yield (1) | tar content (2) | tar level (3)
teneur en goudron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 °C to 186 °C (356 °F to 367 °F) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar. It contains chiefly aniline and collidines.]
[Fraction de distillation dont l’intervalle d’ébullition s’étend approximativement de 181 °C à 186 °C (356 °F à 367 °F) et qui est issue des bases brutes obtenues à partir des fractions de goudron contenant des bases obtenues par distillation de goudron de houille bitumineux, et soumises à une extraction acide et neutralisées. Contient principalement de l’aniline et des collidines.]

[The distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars. It contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.]
[Résidu de distillation restant après distillation de fractions de goudron contenant des bases obtenues par distillation de goudrons de houille, et soumises à une extraction acide et neutralisées. Contient principalement de l’aniline, des collidines, des toluidines, de la quinoléine et des dérivés quinoliniques.]

[The distillation fraction boiling in the range of approximately 180 °C to 200 °C (356 °F to 392 °F) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar. It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.]
[Fraction de distillation dont l’intervalle d’ébullition s’étend approximativement de 180 °C à 200 °C (356 °F à 392 °F) et qui est issue des bases brutes obtenues par élimination des phénols et des bases de l’huile phénolée issue de la distillation du goudron de houille. Se compose principalement d’aniline, de collidines, de lutidines et de toluidines.]

[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F). Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring. May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.].
[Distillat obtenu à partir de goudron de houille à haute température, d’huile légère de four à coke ou du résidu de l’extraction alcaline d’huile de goudron de houille, et dont l’intervalle de distillation se situe approximativement entre 130 °C et 210 °C (266 °F et 410 °F). Se compose principalement d’indène et d’autres systèmes polycycliques contenant un cycle aromatique. Peut contenir des composés phénoliques et des bases aromatiques azotées.].

[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases. It distills at the approximate range of 200 °C to 325 °C (392 °F to 617 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation du goudron de houille. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques et peut contenir des huiles de goudron acides et des bases de goudron en quantité notable. Son point de distillation se situe approximativement entre 200 °C et 325 °C (392 °F et 617 °F).]

We have one hundred thousand kilometres of cast-iron water-pipes lined with coal-tar, which contains some fluoranthene.
Nous avons cent mille kilomètres de tuyaux d'eau en fonte recouvert de goudron qui contient un peu de fluoranthène.

Bituminous materials (asphalt waste) from road construction and maintenance, not containing tar
Enrobés ne contenant pas de goudron et provenant de la construction et de l'entretien des routes

Given the goals set out at the Luxembourg and Lisbon summits regarding the importance of employment in the European Union, has the Commission undertaken an economic impact assessment on the likely effects of the export ban on high-tar cigarettes contained in the proposed tobacco Directive (COM (1999) 594) on employment in Europe, with particular regard to the United Kingdom?
Étant donné les objectifs fixés aux Sommets de Luxembourg et de Lisbonne concernant l’importance de l’emploi dans l’Union européenne, la Commission a-t-elle effectué une évaluation de l’impact économique des effets sur l’emploi en Europe, en particulier au Royaume-Uni, qu’entraînerait l’interdiction des exportations de cigarettes à haute teneur en goudrons prévue dans la proposition de directive concernant le tabac (COM(1999)594) ?

Given the goals set out at the Luxembourg and Lisbon summits regarding the importance of employment in the European Union, has the Commission undertaken an economic impact assessment on the likely effects of the export ban on high-tar cigarettes contained in the proposed tobacco Directive (COM (1999) 594 ) on employment in Europe, with particular regard to the United Kingdom?
Étant donné les objectifs fixés aux Sommets de Luxembourg et de Lisbonne concernant l’importance de l’emploi dans l’Union européenne, la Commission a-t-elle effectué une évaluation de l’impact économique des effets sur l’emploi en Europe, en particulier au Royaume-Uni, qu’entraînerait l’interdiction des exportations de cigarettes à haute teneur en goudrons prévue dans la proposition de directive concernant le tabac (COM(1999)594 ) ?

Given the goals set out at the Luxembourg and Lisbon summits regarding the importance of employment in the European Union, has the Commission undertaken an economic impact assessment on the likely effects of the export ban on high-tar cigarettes contained in the proposed tobacco directive (COM (1999)594) on employment in Europe, with particular regard to the United Kingdom?
Étant donné les objectifs fixés aux Sommets de Luxembourg et de Lisbonne concernant l’importance de l’emploi dans l’Union européenne, la Commission a-t-elle effectué une évaluation de l’impact économique des effets sur l’emploi en Europe, en particulier au Royaume-Uni, qu’entraînerait l’interdiction des exportations de cigarettes à haute teneur en goudrons prévue dans la proposition de directive concernant le tabac (COM(1999)594) ?