Traduction de «tape reduction whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister Responsible for Red Tape Reduction
ministre responsable de la réduction des formalités administratives

Red Tape Reduction Commission
Commission sur la réduction de la paperasse

Red Tape Reduction Action Plan
Plan d’action pour la réduction du fardeau administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am wondering, since it does indeed believe that the Auditor General should be involved in red tape reduction, whether it would allow the Auditor General to come in and see whether Bill C-27 complies with the red tape reduction recommendations, as adopted by the government.
Étant donné que le gouvernement est d'avis que le vérificateur général devrait participer à la réduction des formalités administratives, est-il d'avis que ce dernier devrait examiner le projet de loi C-27 pour déterminer si on y respecte les recommandations de réduction des formalités administratives adoptées par le gouvernement?

Will it allow the Auditor General of Canada to do an assessment before or during second reading of whether the government is consistent with its red tape reduction promises and do so in a very public way?
Le vérificateur général du Canada pourrait-il faire cet examen avant ou pendant la deuxième lecture, de manière à déterminer si le gouvernement respecte ses promesses de réduction des formalités administratives et s'il le fait de manière très publique?

Before we get into any sort of judicial or legal review, since it is the one that suggests the Auditor General of Canada should review its performance on red tape reduction, will it allow the Auditor General to review whether Bill C-27 is consistent or contrary to its own expectations of itself before passage of the legislation?
Avant de s'en remettre à un examen judiciaire ou juridique, et puisque c'est le gouvernement lui-même qui laisse entendre que le vérificateur général du Canada devrait examiner son rendement sur la réduction de la paperasserie, permettra-t-il au vérificateur général de déterminer si le projet de loi C-27 est conforme ou contraire à ses propres attentes en la matière avant l'adoption du projet de loi?

Mr. Speaker, this government did its job in recruiting consultation and input on the bill, whether it was through the Red Tape Reduction Commission or the hours of study that went into the consultation process.
Monsieur le Président, le gouvernement a fait son travail en menant des consultations et en demandant des avis au sujet du projet de loi, notamment celui de la Commission sur la réduction de la paperasse. Nous avons consacré des heures au processus de consultation.

Can you tell me, in good conscience, that you can live with the kind of pressure that will be on the commission in terms of whether they are getting the extended value, and are they vulnerable to reductions of red tape in any manner or form?
Pouvez-vous me dire, en toute conscience, que vous pourrez assumer le genre de pression qui sera exercée sur la commission pour qu'elle apporte des avantages supplémentaires et diriez-vous que toute réduction de formalités, de quelque forme ou nature que ce soit, pourrait rendre son travail difficile?