Traduction de «tanzania where they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

place where they are normally kept
point d'attache normal

principle of costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas at least 70 people – mostly civilians, but also police and security forces– have been killed, hundreds of others wounded and an estimated 600 protesters have been arrested in the ensuing months of political unrest in the country; whereas the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) has said that the violence in Burundi has forced more than 150 000 people to flee to neighbouring countries (Tanzania, Rwanda and the Democratic Republic of Congo) where they are at risk of contracting infectious diseases, including cholera;
C. considérant qu'au moins 70 personnes, pour la plupart des civils mais aussi des policiers et des membres des forces de sécurité, ont été tuées, que des centaines d'autres ont été blessées et que quelque 600 manifestants ont été arrêtés dans les mois qui ont suivi les troubles politiques dans le pays; que le Bureau du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a déclaré que les violences au Burundi avaient eu pour effet de contraindre plus de 150 000 personnes à fuir vers les pays voisins (Tanzanie, Rwanda et République démocratique du Congo), où ils sont exposés au risque de contracter des maladies infectieuses telles que le choléra;

There we have two counter-posing elements: How can we use our involvement through multilaterals, through UNICEF with bed nets or through the UNDP, where they are helping to provide a more coherent, coordinated donor approach to Tanzania?
Il y a deux éléments contradictoires : comment pouvons-nous utiliser notre contribution aux institutions multilatérales, à l'UNICEF qui finance des filets de lit ou au PNUD, par exemple, pour accroître la cohérence et la coordination dans les dons à la Tanzanie?

Another is another health-related secretariat, in Tanzania, where we are looking at how to improve the functioning of health systems when they are managed at the district level as opposed to nationally.
Un autre, c'est le secrétariat de la santé, en Tanzanie, où on examine la façon d'améliorer le fonctionnement des systèmes de santé lorsqu'ils sont gérés au niveau du district plutôt qu'à l'échelle nationale.

F. whereas in early May 2008, the foreign ministers of Tanzania and Uganda, meeting under the auspices of the Regional Peace Initiative on Burundi, urged the FNL and other senior rebel leaders to leave Tanzania where they are based and to travel to Burundi to enter into peace talks,
F. considérant que, au début du mois de mai 2008, les ministres tanzanien et ougandais des Affaires étrangères, réunis sous l'égide de l'initiative régionale de paix pour le Burundi, ont insisté auprès du FNL et d'autres hauts dirigeants rebelles pour qu'ils quittent la Tanzanie, où ils sont basés, et se rendent au Burundi pour y participer à des négociations de paix,

F. whereas in early May 2008, the foreign ministers of Tanzania and Uganda, meeting under the auspices of the Regional Peace Initiative on Burundi, urged the FNL and other senior rebel leaders to leave Tanzania where they are based and to travel to Burundi to enter into peace talks,
F. considérant que, au début du mois de mai 2008, les ministres tanzanien et ougandais des Affaires étrangères, réunis sous l'égide de l'initiative régionale de paix pour le Burundi, ont insisté auprès des FNL et d'autres hauts dirigeants rebelles pour qu'ils quittent la Tanzanie, où ils sont basés, et se rendent au Burundi pour y participer à des négociations de paix,

There was a policy of the Government of Tanzania, under President Nyerere, called the Ujamaa policy, where he moved people, where they were having this food aid, to try to bring a centralized delivery system—what she was talking about, giving the delivery thing.
Le gouvernement de la Tanzanie, sous le président Nyerere, avait une politique qu'on appelait Ujamaa; il a déplacé les gens là où ils allaient recevoir cette aide alimentaire, pour essayer de mettre en place un système d'approvisionnement centralisé — et c'est ce dont elle a parlé.

One example I would leave you with is Drayton Valley, Alberta, where they're working with the country of Tanzania.
Par exemple, Drayton Valley, en Alberta, travaille avec la Tanzanie.

We have an example in villages in Northern Tanzania where they collect castor beans.
Il y en a un exemple dans les villages du Nord de la Tanzanie où l'on ramasse des graines de ricin.