Vertaling van "tanzania took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Republic of Tanzania | Tanzania [ TZ; TZA ]
République-Unie de Tanzanie | Tanzanie [ TZ; TZA ]

Tanzania [ United Republic of Tanzania ]
Tanzanie [ République-Unie de Tanzanie ]

Tanzania | United Republic of Tanzania
la République unie de Tanzanie | la Tanzanie

Tanzania [ United Republic of Tanzania ]
Tanzanie [ République unie de Tanzanie ]

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

Tanzania (geographic location)
Tanzanie

Salmonella tanzania
Salmonella Tanzania

Tanzania Youth Democratic Movement
Mouvement démocratique de la jeunesse de Tanzanie

Joint Committee on the EEC-Tanzania fisheries agreement
Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Tanzanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In TCPL's bid for the project in Tanzania, they knew that negotiations had been going on for a number of months, not years, and they took that into account in their bidding.
Dans la soumission de TransCanada Pipelines pour le projet en Tanzanie, on savait que des négociations se poursuivaient depuis des mois, et non pas des années, et on en a tenu compte dans la soumission.

You need to understand that an albino body part, such as my arm or leg, is worth about $3,000 U.S. If you took my body and chopped it up and sold the parts on the black market in Tanzania, it would yield $250,000 U.S. The consumers who purchase these organs from witch doctors are not poor Tanzanians.
Il faut comprendre qu'un membre d'une personne albinos, par exemple mon bras ou ma jambe, vaut environ 3 000 dollars américains. Si vous coupiez mon corps en morceaux et que vous en vendiez les parties sur le marché noir de la Tanzanie, vous toucheriez 250 000 $ américains.

When the Ujama program took place, and when the Government of Tanzania moved over a million people into collective villages, the whole delivery system of that country collapsed.
Le système de distribution s'est effondré lorsque le programme Ujama a été mis en place et que le gouvernement a forcé plus d'un million de personnes à habiter des villages collectifs.

The joint ACP-EU fact-finding mission to Tanzania, which took place from 25 to 29 November 2005, gave the delegation the opportunity to meet leading political and institutional figures, as well as representatives of civil society and of the East African Community.
La mission conjointe ACP-UE d'étude et d'information en Tanzanie, qui a eu lieu du 25 au 29 novembre 2005, a permis à la délégation de rencontrer de hauts dirigeants politiques et institutionnels, des représentants de la société civile ainsi que de la Communauté de l'Afrique de l'Est.

The European Union welcomes the third multi-party Presidential, Parliamentary and local elections which took place in Tanzania on 14 December.
L'Union européenne se réjouit de la tenue en Tanzanie, le 14 décembre, des troisièmes élections pluralistes, présidentielle, législatives et locales.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, I could not inform the Deputy Prime Minister, since I was only told about that letter at 3.05 p.m. I decided not to show up for Question Period because my meeting with the Prime Minister of Tanzania took longer than expected.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, je ne pouvais pas informer la vice-première ministre, j'ai moi-même été informé à 15 h 05. Alors, j'ai décidé de ne pas venir à la période des questions orales parce que l'entrevue avec le premier ministre de la Tanzanie m'a retenu plus longtemps.