Traduction de «tanzania and further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

Tanzania [ United Republic of Tanzania ]
Tanzanie [ République-Unie de Tanzanie ]

United Republic of Tanzania | Tanzania [ TZ; TZA ]
République-Unie de Tanzanie | Tanzanie [ TZ; TZA ]

Tanzania | United Republic of Tanzania
la République unie de Tanzanie | la Tanzanie

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

further liberalization of trade [ further trade liberalization ]
libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]

repetition of the identification of the beneficial owner | further identification of the beneficial owner | further identification of the beneficiary
renouvellement de l'identification de l'ayant droit économique | renouvellement de la vérification de l'identité de l'ayant droit économique

further education (1) | advanced training (2) | progressive training (3) | supplementary training (4) | further training (5)
formation complémentaire | postformation | perfectionnement de l'instruction

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current RPPs, which are carried out in Tanzania (as part of the Great Lakes region) and Ukraine, Belarus and Moldova, will be further developed in 2009.
Les PPR actuellement en cours en Tanzanie (partie de la région des Grands Lacs) et en Ukraine, au Belarus et en Moldavie seront poursuivis en 2009.

We now want to deepen our regular political dialogue with Tanzania and further increase our cooperation in areas like energy, security, anti-piracy, counter-terrorism or migration; issues which are of concern both for Africa and the European Union".
Nous souhaitons à présent approfondir le dialogue politique régulier que nous entretenons avec ce pays et intensifier notre coopération dans des domaines tels que l’énergie, la sécurité, la lutte contre la piraterie, l’action contre le terrorisme ou les migrations, qui concernent tant l’Afrique que l’Union européenne».

Noting the considerable prospects for growth in Tanzania, he added: "I am also pleased to further increase our development cooperation by launching new programmes that will encourage inclusive growth and help us to make even more of a difference in the fight against poverty".
Évoquant les fortes perspectives de croissance de la Tanzanie, il a ajouté: «Je me réjouis également d’accroître encore notre coopération au développement en lançant de nouveaux programmes qui favoriseront une croissance inclusive et nous aideront à faire encore un peu plus la différence dans la lutte contre la pauvreté».

The government of Tanzania has an obligation to act swiftly and decisively in the following aspects: firstly, to protect all albinos from further attacks; secondly, to investigate fully all crimes against albinos and bring those responsible to justice; thirdly, to educate their citizens sufficiently, so as to rid them from the curse of witchcraft and superstition and, fourthly, to make sure that people with albinism are offered the best possible medical and social assistance they need in order to lead near-normal, safe and peaceful lives.
Le gouvernement tanzanien est dans l’obligation d’agir rapidement et de façon décidée dans les domaines suivants: tout d’abord, protéger tous les albinos contre d’autres attaques; deuxièmement, enquêter à fond sur tous les crimes commis contre les albinos et traîner les responsables devant la justice; troisièmement, éduquer correctement ses citoyens afin de les débarrasser de la malédiction de la sorcellerie et de la superstition, et quatrièmement, veiller à ce que les personnes atteintes d’albinisme reçoivent les meilleurs soins de santé possibles et la meilleure aide sociale possible afin de pouvoir mener paisiblement et en toute sécurité une vie aussi normale que possible.

It has also signed a further agreement with Mozambique and is negotiating on agreements with Tanzania, the Federated States of Micronesia, the Solomon Islands and the Cook Islands.
Elle a également signé un nouvel accord avec le Mozambique et des négociations sont en cours en vue d'accords avec la Tanzanie, les États fédérés de Micronésie, les Îles Salomon et les Îles Cook.

A further EUR 150 million was allocated at the Paris Conference in 2001. This included an ECHO programme for the return of Burundian refugees from Tanzania supported by UNHCR.
En 2001, au cours de la conférence de Paris, 150 millions d’euros supplémentaires ont été attribués en vue de la création d’un plan ECHO pour le retour des réfugiés burundais en Tanzanie, soutenu par le HCR.

The European Commission has voted a further ECU 2 million in aid for Burundi refugees who have fled to Rwanda or Tanzania This brings to ECU 4 million the total amount of aid granted in respect of Burundi refugees since the coup d'état and the subsequent ethnic violence.
La Commission européenne vient de décider l'octroi d'une nouvelle aide de 2 millions d'ECU en faveur des populations burundaises réfugiées au Rwanda et en Tanzanie. Ceci porte à 4 millions d'ECU l'aide octroyée aux réfugiés au Burundi depuis le coup d'état et les violences ethniques qui s'en sont suivies.

On the initiative of Manuel Marín, the Commissioner with special responsibility for development cooperation, the European Commission has approved further humanitarian aid allocations of ECU 1 million and ECU 500 000 for Burundian refugees in Tanzania and Zaire respectively.
La Commission européenne, à l'initiative de M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la coopération au développement, a décidé l'octroi d'une nouvelle aide humanitaire d'1 million d'ECU en faveur des Burundais réfugiés en Tanzanie, et une autre aide de 500.000 ECU en faveur des Burundais réfugiés au Zaïre.

The remaining ECU 500 000 will be set aside as a reserve to allow further relief projects for Burundi refugees in Tanzania to be mounted rapidly.
Une réserve de 500.000 ECU servira à la mise en oeuvre rapide d'autres projets en faveur des réfugiés burundais en Tanzanie.