Traduction de «tanker exclusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tanker exclusion zone
zone interdite aux navires-citernes

tanker aeroplane [ airborne flying tanker | tanker airplane | tanker | tanker aircraft | aircraft refueller ]
avion ravitailleur [ ravitailleur | avion-citerne ]

advise colleagues on tanker operations | provide detailed advice on tanker operations | advise colleagues on aspects of tanker operations | provide expertise on tanker operations
apporter son expertise sur les opérations des pétroliers

tanker [ methane tanker | oil tanker | Tanker shipping(STW) ]
bateau-citerne [ méthanier | minéralier | navire-citerne | pétrolier ]

aerial tanker | air-tanker | flying tanker | tanker aircraft
avion ravitailleur | avion-citerne

clean tanker [ clean products tanker | clean petroleum products tanker | clean petroleum products carrier | clean oil tanker | clean oil ship ]
transporteur de produits blancs

road tanker | tanker | tanker lorry
camion-citerne

ore-slurry-oil tanker | OSO-tanker | slurry tanker
navire OSO | transporteur de minerai sous forme liquide

exclusive distribution agreement [ exclusive dealership | exclusive sales rights | Exclusive distribution(ECLAS) ]
distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]

marginalisation [ fringe of society | marginalization | social exclusion | Marginalized groups | Social exclusion(ECLAS) ]
exclusion sociale [ marginalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a voluntary Tanker Exclusion Zone off the B.C. coast that applies to loaded oil tankers servicing the Trans-Alaska Pipeline System between Valdez, Alaska, and Puget Sound, Washington.
Au large du littoral de la Colombie-Britannique se trouve une zone d’exclusion volontaire des pétroliers qui s’applique aux pétroliers chargés desservant l’oléoduc trans-Alaska entre Valdez, en Alaska, et Puget Sound, dans l’État de Washington.

British Columbia's coast includes a voluntary tanker exclusion zone that applies to loaded oil tankers moving between Alaska and the west coast of the United States which protects the coastline from potential spills.
Une zone d'exclusion volontaire s'applique aux pétroliers chargés qui naviguent entre l'Alaska et la côte Ouest des États-Unis, pour protéger le littoral de la Colombie-Britannique de déversements d'hydrocarbures.

Tankers do not move unabated along the coast. In fact, a voluntary tanker exclusion zone, mutually agreed to by both Canada and the United States, does exist off the coast of British Columbia.
En fait, il existe une zone d'exclusion volontaire des pétroliers, délimitée d'un commun accord par le Canada et les États-Unis, au large de la côte de la Colombie-Britannique.

4. Oil tankers operated exclusively in ports and inland navigation may be exempted from paragraph 3 provided that they are duly certified under inland waterway legislation.
4. Les pétroliers utilisés exclusivement dans les ports et dans la navigation intérieure peuvent être exonérés de l’application du paragraphe 3 s’ils sont dûment autorisés conformément à la législation relative à la navigation intérieure.

18. Is aware that defence matters are exclusively the competence of the individual Member States, but nevertheless urges them to eliminate from their naval fleets single-hull tankers and tankers which should be withdrawn from European waters under Community legislation;
18. demande aux États membres, bien que conscient que les questions touchant à la défense relèvent de la compétence exclusive de ces derniers, d'éliminer de leur flotte militaire les pétroliers monocoques et ceux qui devraient, au sens de la législation communautaire, être retirés des eaux européennes;

29. Is aware that defence matters are exclusively the competence of the individual Member States, but nevertheless urges them to eliminate from their naval fleets single-hull tankers and tankers which should be withdrawn from European waters under Community legislation;
29. demande aux États membres, bien que conscient que les questions touchant à la défense relèvent de la compétence exclusive de ces derniers, d'éliminer de leur flotte militaire les pétroliers monocoques et ceux qui devraient, au sens de la législation communautaire, être retirés des eaux européennes;

Oil tankers operated exclusively in ports or in inland navigation must, however, comply with the relevant international, European and national legislation governing inland navigation.
Les pétroliers utilisés exclusivement dans les ports et dans la navigation intérieure doivent cependant se soumettre à la législation internationale, européenne et nationale applicable en matière de navigation intérieure.

Oil tankers operated exclusively in ports and inland navigation may be exempted from the obligation under paragraph 3 provided that they are duly certified under inland waterway legislation.
Les pétroliers utilisés exclusivement dans les ports et dans la navigation intérieure peuvent être exonérés de l'obligation visée au paragraphe 3 s'ils sont dûment autorisés conformément à la législation relative à la navigation intérieure.

Mr. Anderson: Yes, but they will also use our exclusive economic zone, beyond the voluntary tanker exclusion zone. It is somewhere between the territorial sea and our exclusive economic zone.
M. Anderson : Oui, mais ces navires empruntent aussi notre zone économique exclusive, au-delà de la zone d'exclusion volontaire des pétroliers, qui se situe quelque part entre les eaux territoriales et notre zone économique exclusive.

That is not to say the proponents do not have plans, but for a catastrophic loss on the north coast, currently we have gone through the voluntary tanker exclusion zone to deal with tankers because they were travelling further out in our territorial seas.
Cela ne veut pas dire que les promoteurs n'ont pas de plans, mais, en cas de perte catastrophique sur la côte nord, actuellement, nous avons utilisé la zone volontairement interdite aux navires-citernes pour régler leur cas, parce qu'ils passaient plus loin dans nos mers territoriales.