Traduction de «tangible reminder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rental service supervisor in other machinery, equipment and tangible goods | rental specialist in other machinery, equipment and tangible goods | rental service representative in other machinery, equipment and tangible goods | rental service worker in other machinery, equipment and tangible goods
agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels

reminder notice | written reminder
note de rappel | rappel écrit

safety-belt reminder | seat belt reminder
dispositif de rappel du port de la ceinture | système de rappel du port de la ceinture de sécurité

tangible assets | tangible fixed assets | tangible capital assets
actif corporel | immobilisations corporelles | actifs corporels | immobilisations

Specified Tangible Personal Property (GST) Regulations [ Regulations Prescribing the Threshold Amount Respecting Specified Tangible Personal Property | Regulations Prescribing the Threshold Amount and Percentage of the Tax Respecting Specified Tangible Personal Property ]
Règlement sur les biens meubles corporels désignés (TPS) [ Règlement fixant le montant applicable aux biens meubles corporels désignés | Règlement fixant le montant et le pourcentage de la taxe applicables aux biens meubles corporels désignés ]

film type reminder dial | loaded film reminder dial
aide-mémoire

altitude reminder pointer | altitude reference bug | altitude reminder bug
curseur d'altitude

reminder advertisement [ reminder ad ]
annonce de rappel

altitude reminder bug [ altitude reminder pointer | altitude reference bug ]
curseur d'altitude

modified tangible asset backing | adjusted tangible asset backing
valeur modifiée des actifs identifiables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of that single unifying event we were given a tangible reminder of what it feels like to be Canadian.
Cet événement unificateur nous rappelle de façon tangible la fierté d'être Canadien.

They also serve as a tangible reminder to me of the oppression and terror suffered by my mother and millions of others under Nazi tyranny.
Elles me rappellent également de façon tangible l'oppression et la terreur qu'ont vécues ma mère et des millions d'autres personnes à cause de la tyrannie nazie.

F. whereas Croatian membership will make the EU stronger and more secure, enrich its culture and heritage, and serve as a powerful reminder to other aspirant countries that conscientious implementation of commitments yields tangible and durable benefits to their citizens;
F. considérant que l'adhésion de la Croatie rendra l'Union européenne plus forte et plus sûre, enrichira sa culture et son patrimoine et permettra de rappeler avec force aux autres pays candidats que l'application consciencieuse des engagements apportera des avantages tangibles et durables à leurs habitants;

Raymond DesRochers leaves his many achievements as tangible reminders of his life's work.
Les nombreuses réalisations de Raymond DesRochers sont des rappels tangibles du travail admirable qu'il a abattu tout au long de sa vie.

13. Calls on the Commission to make the issue of women’s rights central to the negotiations with all candidate countries, without exception, to remind the Turkish authorities that the persistent severity of violence against women, including honour killings and early and forced marriages, remains a major issue for Turkey, to stop overlooking the ineffectiveness of remedies and the Turkish authorities’ lenience and failure to punish the perpetrators effectively, to urge the Turkish Government to speed up reforms, introduce gender equality and anti-violence programmes at all levels of the education system and train public officials, the police, the judiciary and civil society, and to ask Turkey to implement effective prevention, protection and prosecution policies and deliver tangible progress in terms of respecting and implementing women’s rights; maintains, furthermore, that Turkey should comply with its international obligations under, for example, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Cairo Programme of Action, the Beijing Platform for Action and the UN Millennium Declaration;
13. invite la Commission à inscrire la question des droits des femmes au cœur des négociations avec tous les pays candidats sans exception, à rappeler aux autorités turques que la persistance de la gravité de la violence contre les femmes, y compris les meurtres d'honneur, les mariages précoces et forcés, demeure une question importante pour la Turquie, à cesser d'ignorer l'inefficacité des solutions et le laxisme des autorités turques lorsqu'il s'agit de punir efficacement les auteurs de tels actes; à exhorter le gouvernement turc à accélérer les réformes, à mettre en place l'égalité des sexes et les programmes de lutte contre la violence à tous les niveaux d'enseignement, à former les fonctionnaires, la police, le pouvoir judiciaire et la société civile et à demander à la Turquie de mettre en œuvre des politiques efficaces de prévention, de protection et de poursuite et à présenter des progrès concrets en matière de respect et de mise en œuvre des droits des femmes; maintient en outre que la Turquie doit respecter et mettre en œuvre les obligations internationales telles que la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, le Programme d'action du Caire, le Programme d'action de Beijing et la Déclaration du millénaire de l'ONU;

For Orthodox Christians, the icon, or image, stands not only as an acme of human aesthetic accomplishment, but as a tangible reminder of the perennial truth.
Pour les Chrétiens orthodoxes, l'icône (ou image) n'est pas seulement l'apogée d'une réussite esthétique humaine mais également un rappel tangible de la vérité éternelle. Car, comme dans toute peinture, religieuse ou pas, et quel que soit le talent de l'artiste, l'objet est bidimensionnel.

22. Welcomes the proposals on the ‘Digital Agenda’, but reminds its earlier call for a comprehensive action plan, with timetable and targets, to deliver fast and tangible results on net neutrality and a single market for online content and services, in the interests of an open and prosperous digital society, and to overcome the digital divide;
22. salue les propositions sur la stratégie numérique, mais réitère son appel en faveur d'un plan d'action global, assorti d'un calendrier et d'objectifs, afin d'aboutir rapidement à des résultats tangibles sur la neutralité du net et à un marché unique pour les contenus et les services en ligne, au profit d'une société numérique ouverte et prospère, et de surmonter la fracture numérique;

For generations to come, the green and white banner will remain a tangible reminder of our heritage and of those who preserved and enriched it.
Pour les générations à venir, la bannière vert et blanc demeurera un rappel tangible de notre patrimoine, de ceux et celles qui l'ont préservé et enrichi.

The House of Commons is fortunate that this collar survived the fire of 1916 as it serves as a tangible reminder of our long and unbroken Parliamentary tradition.
La Chambre des communes a eu beaucoup de chance que ce collier ait survécu l'incendie de 1916 puisque celui-ci sert de rappel de notre longue tradition parlementaire ininterrompue.