Vertaling van "tangible capital asset " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tangible capital asset
immobilisation corporelle

tangible assets | tangible fixed assets | tangible capital assets
actif corporel | immobilisations corporelles | actifs corporels | immobilisations

leased asset | capital leased asset | leased asset under capital lease | leased tangible capital asset
actif loué | immobilisation louée | immobilisation corporelle louée | actif loué en vertu d'un contrat de location-financement | actif loué en vertu d'un contrat de location-acquisition

fixed asset | tangible fixed asset | tangible capital asset
immobilisation corporelle | bien immobilisé corporel | valeur immobilisée corporelle | bien corporel immobilisé | immobilisation | bien immobilisé | valeur immobilisée

property, plant and equipment [ plant and equipment | tangible capital assets ]
immobilisations corporelles [ immobilisations ]

statement of tangible capital assets
état des immobilisations corporelles

current assets | circulating assets | circulating capital | floating assets
actif circulant | fonds de roulement | actif de roulement | valeurs de roulement | capital de roulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) a liability incurred as a result of any sale-leaseback transaction entered into by the government if the government acquires a leased tangible capital asset and the value of the liability, determined in accordance with paragraph 3(c), exceeds the threshold for disclosure that is required in the Territorial Accounts; and
c) le passif découlant de toute opération de cession-bail conclue par le gouvernement au titre de laquelle il acquiert une immobilisation corporelle louée et dont la valeur, établie de la façon prévue à l’alinéa 3c), dépasse le seuil à partir duquel il y a obligation de le déclarer dans les comptes des territoires;

At that point we will start capitalizing the tangible capital assets of the Government of Canada.
Nous penserons alors à capitaliser les immobilisations matérielles du gouvernement du Canada.

Looking again at tangible capital assets, and as we've discussed before—we'll come back a little later—tangible capital assets are only one of the areas where accruals and cash differ, but certainly for non-accountants it's maybe the easiest to understand.
Comme nous l'avons vu — et nous y reviendrons un peu plus tard — celles-ci ne représentent qu'un des aspects pour lesquels il existe une différence entre la comptabilité de caisse et la comptabilité d'exercice, ce qui n'empêche que c'est sans doute l'élément le plus facile à comprendre pour des non comptables.