Traduction de «tampere has undoubtedly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria
la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

Tampere I | Tampere programme
programme de Tampere

mechanical tamper | packing machine | tamper | tamping machine
bourreuse mécanique | machine à bourrer

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everybody attempts to dodge these issues, and this is undoubtedly why there has been no real follow-up to the 1999 Tampere Programme.
Tout le monde essaie d’éviter ces sujets et c’est sans nul doute la raison pour laquelle il n’y a pas eu de réel suivi du Programme de Tampere de 1999.

The Scoreboard's message to the European Council is generally positive: provided that efforts are maintained and strengthened, the prospects for delivering the Tampere objectives remain good The initiative taken at Tampere has undoubtedly borne fruit and concrete examples of the progress already achieved are given later in this introduction.
Le message du Tableau de bord au Conseil européen est globalement positif : à condition que les efforts soient maintenus et renforcés, les perspectives pour atteindre les objectifs de Tampere demeurent bonnes. L'initiative prise à Tampere a incontestablement porté ses fruits et des exemples concrets de progrès déjà réalisés sont fournis plus loin dans la présente introduction.

The free movement of people, immigration and asylum, and the management of external borders are policies of the highest priority, and this has undoubtedly been reflected in the conclusions of certain Councils, such as Seville, Tampere or Thessaloniki.
La libre circulation des personnes, l’immigration et le droit d’asile, sans oublier la gestion des frontières extérieures, sont des politiques de la plus haute importance. Ce fait est sans aucun doute apparu dans les conclusions de certains Conseils, comme ceux de Séville, Tampere ou Thessalonique.

The Extraordinary European Council meeting in Tampere is undoubtedly particularly significant, since it aims to formulate more integrated policies on freedom, security and justice within the European Union as it is now, a European Union which is expanding and within a European Union which is developing ever closer ties with third countries – policies which, as we all understand, are perhaps more directly related to some of the issues which fall under the headings of justice, security and freedom in Europe, such as the issues of immigration and asylum.
Il est indéniable que le Conseil européen extraordinaire de Tampere présente une importance toute particulière, car il est appelé à élaborer des politiques mieux intégrées pour la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne. Dans l'Union européenne sous sa forme actuelle. Et dans l'Union européenne en voie d'élargissement. Dans l'Union européenne qui développe chaque jour davantage ses relations avec des pays tiers, soit une politique, nous le comprenons tous, davantage liée à certains des aspects du titre "justice, sécurité et liberté en Europe", comme par exemple le volet immigration et asile.

This is undoubtedly a clear demonstration of the need for initiatives of this type with a view to accelerating and making a genuine contributing to the construction of the European area of justice which we agreed on in Tampere.
Cela montre, indiscutablement, la nécessité d'initiatives de ce genre, destinées à réellement accélérer et contribuer à la construction de l'espace de justice européen, dont nous avons convenu à Tampere.