Vertaling van "tampere and until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

roll-on pilferproof closure [ rolled-on pilferproof closure | roll-on pilferproof cap | rolled-on pilferproof cap | rolled-on tamper resistant closure | rolled-on tamper resistant cap | roll-on tamper resistant closure | roll-on tamper resistant cap | tamper-evident roll-on closure | tamper-evident r ]
capsule à vis pression inviolable [ capsule pression à vis inviolable | capsule pression à vis déchirable | capsule «Pilferproof» | capsule du type «Pilferproof» | capsule à vis type Pilferproof ]

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

tamper-evident bander [ T-E bander | tamper-evident shrink bander | tamper-evident banding machine | tamper-evident shrink banding machine ]
machine de pose de manchons d'inviolabilité [ machine à poser les manchons d'inviolabilité | machine à poser les manchons indicateurs d'effraction | applicateur de manchons d'inviolabilité ]

vibratory rammer | vibratory tamper | tampering machine | vibrating rammer | power rammer | vibro-tamper | vibratory tamping machine | vibrating tamper
dame vibrante | dame mécanique | dameuse vibrante | dameuse | vibrodameur | pilonneuse

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

coffee tamper | espresso tamper | espresso coffee tamper
presse-mouture | bourroir | tasseur de mouture | tasse-mouture

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

mechanical tamper | packing machine | tamper | tamping machine
bourreuse mécanique | machine à bourrer

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is the minister, a ship salesman, going to wait until the holiday season, when the House is not sitting, to tamper with the figures in an illegal and immoral fashion, so he can avoid our questions?
Est-ce que sa stratégie ce n'est pas d'attendre que les Fêtes arrivent, et que la Chambre ne siège pas, pour pouvoir tripoter les chiffres de façon immorale et illégale, sans qu'on puisse le questionner, ce vendeur de bateaux?

No succeeding provincial government has tampered with this protection of our arable land, which is less than 5% of our total land surface, until now that is.
Par la suite, aucun autre gouvernement provincial n'a touché à ces mesures de protection de nos terres arables, lesquelles représentent moins de 5 % de la superficie territoriale totale, du moins, pour le moment.

Such labelling shall not be removed or tampered with until the products have been sold to the end consumer or user.
Cet étiquetage n'est ni retiré ni modifié avant que les produits n'aient été vendus au consommateur ou à l'utilisateur final.

Without prejudice to measures taken pursuant to Article 5(3), the marking may not be removed or tampered with until the goods have been sold to the final consumer or user.
Sans préjudice des mesures prises en application de l'article 5, paragraphe 3, le marquage ne peut être ni effacé ni altéré avant que les marchandises n'aient été vendues au consommateur ou à l'utilisateur final.

Until now, in Canada, tampering with food, threatening to tamper with food or falsely claiming to have tampered with food was dealt with through the Criminal Code.
Jusqu'à maintenant, au Canada, l'altération des aliments, les menaces d'altération des aliments ou les altérations prétendues d'aliments étaient des infractions prévues au Code criminel.

Until there is evidence of tampering with witnesses, I do not believe that the Chair can find that there has been a breach of members' privileges.
En l'absence de preuves d'influence indue exercée sur les témoins, je ne pense pas que la présidence puisse juger qu'il y a eu atteinte au privilège parlementaire.

However, since Tampere and until last week in Stockholm, the Council has insisted that we have to make progress, has insisted on putting the emphasis on what was decided at that European Council in Tampere.
Néanmoins, le Conseil, de Tampere à Stockholm, la semaine dernière, insiste sur le fait qu’il faut avancer, il insiste pour souligner ce qui a été décidé lors de ce Conseil européen de Tampere.

So until somebody convinces the pilots it's in their best interests to raise that, we don't see any reason to tamper with that law.
Par conséquent, tant que personne ne convaincra les pilotes qu'il n'est pas dans leur intérêt de soulever ce point, nous ne voyons pas pourquoi il faudrait modifier la loi.