Traduction de «tamper resistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tamper-resistant
à l'épreuve de risques de fraude

tamper-resistant container
contenant inviolable

tamper resistance
dispositif anti-fraude

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order for a rough diamond shipment to be imported into the EU and Greenland, it must be transported in a tamper-resistant container and accompanied by a forgery-proof government-validated Kimberley Process certificate from the exporting country.
Pour qu’un chargement de diamants bruts soit importé dans l’UE et au Groenland, il doit être transporté dans un conteneur inviolable et accompagné d’un certificat du processus de Kimberley infalsifiable, émis par le pays exportateur et validé par le gouvernement.

In order for a rough diamond shipment to be exported from the EU and Greenland, it must be transported in a tamper-resistant container and accompanied by a forgery-proof certificate from the EU authority of the exporting country.
Pour qu’un chargement de diamants bruts soit exporté depuis l’UE et le Groenland, il doit être transporté dans un conteneur inviolable et accompagné d’un certificat infalsifiable délivré par l’autorité de l’UE du pays exportateur.

(b) the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers sealed in accordance with Article 12.
b) les diamants bruts sont logés dans des conteneurs inviolables, scellés conformément à l'article 12.

(b) the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers, and the seals applied at export by that participant are not broken.
b) les diamants bruts sont logés dans des conteneurs inviolables, et les sceaux appliqués lors de l'exportation par ce participant ne sont pas brisés.

(d) the rough diamonds are to be transported in a tamper-resistant container.
d) les diamants bruts doivent être transportés dans un conteneur inviolable.