Vertaling van "talks president prodi underlined " (Engels → Frans) :

At a press conference succeeding their talks President Juncker regretted the ongoing violence in Ukraine and underlined that all parties had to carry out their commitments under the Minsk Agreements.
Lors d'une conférence de presse organisée à l'issue de leur rencontre, le président Juncker a déploré les violences actuelles en Ukraine et rappelé que toutes les parties devaient respecter leurs engagements dans le cadre des accords de Minsk.

The European Union has been building a strong and wide coalition of countries sharing the highest level of ambition in the international climate talks. This underlines the EU's commitment President Juncker stressed in his opening statement.
Dans les négociations internationales en cours sur le climat, l'UE a constitué une large et solide coalition de pays partageant les ambitions les plus fortes et confirmé son engagement, sur lequel M. Juncker avait insisté dans son discours d'ouverture.

During the talks President Prodi underlined the importance of peace and stability for the future of the country and to the whole of Balkans.
Au cours des discussions, le président Prodi a souligné l'importance de la paix et de la stabilité pour l'avenir du pays et pour l'ensemble de la région des Balkans.

In his talks, President Prodi will discuss the progress made by the Government and the Parliament to implement the remaining parts of the Agreement, most notably the decentralisation of competencies to municipalities and the related reforms.
Dans ses entretiens, M. Prodi abordera les progrès réalisés par le gouvernement et le parlement macédoniens dans l’exécution des dispositions encore inappliquées de l’accord, et tout particulièrement la décentralisation de compétences vers les municipalités et les réformes connexes.

During the meeting, President Prodi underlined the Commission's support to Croatia's reform process and reiterated the European Integration perspective for this country and other South-eastern European countries.
Au cours de cette rencontre, le président Prodi a souligné le soutien apporté par la Commission au processus de réforme de la Croatie et a réitéré les perspectives d'intégration européenne pour ce pays et d'autres pays de l'Europe du Sud-Est.

President Prodi underlined that, if the Commission is requested by the Council to give an opinion, it will be based on Croatia's performance on implementing the necessary reforms.
Le président Prodi a souligné que si la Commission est invitée par le Conseil à émettre un avis, celui-ci sera fondé sur les performances réalisées par la Croatie dans le cadre de la mise en oeuvre des réformes nécessaires.

President Prodi underlined our deep concern over Kazakhstan’s recent democratic record during the President’s visit to Brussels on 29 November 2002.
Le président Prodi a insisté sur la profonde inquiétude que soulèvent les récents événements antidémocratiques lors de la visite du président à Bruxelles le 29 novembre 2002.

President Prodi underlined that the European Commission is studying the request to support the Referendum and the elections and expects to respond favourably.
M. Prodi a indiqué que la Commission européenne étudiait la demande de soutien du référendum et des élections, et qu'elle espérait pouvoir y répondre favorablement.

There has been talk of two and a half million jobs created last year and we have heard President Prodi say that two thirds of these went to women: I believe that what President Prodi has shown us is an excellent result, which should however also be evaluated on the level, dear President, of territorial distribution within Europe.
Nous avons entendu parler de deux millions et demi d'emplois qui auraient été créés l'année dernière et nous avons entendu dire par M. le président Prodi que deux tiers de ceux-ci seraient occupés par des femmes : moi, je crois que ce que le président Prodi a exposé est un résultat excellent qu'il faut considérer aussi, cher Monsieur Prodi, sous l'angle de la distribution territoriale en Europe.