Vertaling van "talks on strict " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are talking about strict controls to ensure that the sharing of taxpayer information meets all legal requirements.
Nous parlons plutôt de contrôles stricts pour veiller à ce que le partage de renseignements sur les contribuables réponde à toutes les exigences juridiques.

In the United States, again using the U.S. example, they have been talking about strict water regimes, but then they talk about this de minimis exemption, which says that any water withdrawal out of the basin of less than one million gallons per day really doesn't have to go through a process at all.
Pour citer à nouveau l'exemple des États-Unis, on parle d'adopter, en matière d'eau, des régimes très strictes, mais on entend évoquer dans le même souffle une exception de minimis, selon laquelle tout captage des eaux de ce bassin, inférieur à un million de gallons par jour ne serait soumis à aucune procédure d'agrément.

An initial stage in this kind of project might be this and here I am talking in strictly economic terms we know that poverty is more than just economics.
Voici une idée d'une première étape qu'on pourrait envisager dans un tel projet et je parle ici strictement de manière économique parce qu'on sait que la pauvreté comprend plus qu'une dimension économique.

I accept your point if you are talking about strict disease control, but we are talking about equity and fairness.
J’accepte votre argument si vous parlez de contrôle strict des maladies, mais nous parlons d’équité et d’égalité.

I regard it as a grave misjudgement to talk of strict subsidiarity when the Services Directive is actually the applicable instrument in the absence of a specific directive on services of general interest.
Je vois une terrible maladresse dans la volonté de parler de subsidiarité pure et dure, alors que, faute d’une directive spécifique sur les SIG, ce qui s’applique, c’est la directive sur les services.

At the time, the possibilities for other interested European countries to be involved in the talks were strictly limited, and Parliament’s new elected representatives were of course unable to participate.
À l’époque, les possibilités pour d’autres pays européens intéressés de participer aux négociations étaient strictement limitées et les représentants du Parlement nouvellement élus ne pouvaient bien entendu pas y prendre part.

We have got to understand that when we talk about transmission systems we are talking about monopolies, so clearly there is a need for very strict regulation.
Nous devons comprendre que, lorsque nous parlons de réseaux de transport, nous parlons de monopoles, ce qui explique la nécessité d’une réglementation très stricte.

An improved international climate will also enhance the chances of success of the international OECD talks on strict steel subsidy disciplines world-wide and on steel capacity reductions.
Qui plus est, l'amélioration du climat international augmentera les chances de succès des négociations internationales à l'OCDE sur l'adoption de disciplines strictes en matière de subventions dans le secteur de l'acier et sur la réduction des capacités de production.

We should welcome the progress made at the latest EU-Russia summit and the willingness shown by both sides to talk. It is important to strictly maintain that line during the negotiations on the future partnership agreement.
Nous devrions nous réjouir des progrès accomplis lors du dernier sommet UE-Russie et de la volonté de négociation manifestée par les deux parties. Il est important de s’en tenir strictement à cette ligne lors des négociations sur le futur accord de partenariat.

Are you talking about strictly on-the-floor parades, or are you talking about the days that your unit would be involved in community service — for example, Remembrance Day ceremonies, where they are on parade and paid for that?
Parlez-vous strictement des défilés au manège militaire, ou est-il question aussi des jours de service dans la communauté — je pense aux cérémonies du Jour du Souvenir, par exemple, pendant lesquelles vos réservistes défilent et sont rémunérés?