Traduction de «talks on financing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poland points to a letter of intent signed by a commercial bank and expressing the bank's willingness to open talks on financing the investment in Gdynia-Kosakowo airport as further proof of the project's attractiveness.
Les autorités polonaises observent qu'une lettre d'intention signée par une banque commerciale et exprimant sa volonté de prendre part aux négociations sur le financement des investissements dans l'aéroport de Gdynia-Kosakowo fournit une autre preuve de l'attractivité du projet en question.

Are you talking about finance, saving dollars now, to meet your 5 and 10 per cent savings, or are you talking about some of these suggestions that were made by General Leslie to recapitalize the Vice-Chief of the Defence Staff as the force manager — this is a different role that he is recommending — and designate you and your position as the readiness authority?
Entendez-vous par là le fait d'économiser de l'argent immédiatement, de faire des économies de 5 et 10 p. 100, ou alors quelques-unes des suggestions du général Leslie, par exemple le fait de recapitaliser le vice-chef d'état-major de la Défense à titre de gestionnaire des forces — il s'agit là d'un rôle différent de celui qu'il recommande — et de vous désigner, vous et le poste que vous occupez, à titre d'autorité de la disponibilité opérationnelle?

In general, SMEs feel less confident to talk about finance with equity investors or venture capital than they do with banks.
En général, les PME sont moins à l’aise pour parler de financement avec les investisseurs en fonds propres ou en capital-risque qu’avec les banques.

− (FR) Madam President, I too would like to thank all the speakers who talked about financing instruments in general and about those relating to the report that I have submitted to you this morning in particular.
− Madame la Présidente, je voudrais remercier à mon tour tous les orateurs qui se sont exprimés sur les instruments financiers en général et, plus particulièrement, sur ceux qui ont trait au rapport que je vous ai présenté ce matin.

At a time of crisis, it is all the more important to talk about finance and to talk about how the European Union is to be financed.
En temps de crise, il est encore plus important de parler de finances et de parler de la manière dont l’Union européenne doit être financée.

It is for me, personally, an exasperating and very surprising situation, when around the negotiating table are seated diplomats and deputy ministers of finance and they do not want to talk about finance or about the future financing and the present financing of the European Union.
Pour moi, personnellement, il s’agit d’une situation exaspérante et très surprenante, quand sont assis autour de la table des diplomates et des vice-ministres des finances et qu’ils ne veulent pas parler de finances ou du financement futur et actuel de l’Union européenne.

We are talking about finance and we are talking about commitment.
Nous parlons de finances et d'engagement.

Despite the signing of the Agreed Minutes in June 2000 aimed at obtaining from South Korea firm commitments on non-intervention in the financing of shipbuilding, bilateral talks ended in failure. The Commission thus plans to:
En dépit de la signature des "Agreed Minutes" en juin 2000 en vue d'obtenir de la Corée du Sud des engagements fermes de non-intervention dans le financement de la construction navale, les négociations bilatérales avec ce pays se sont achevées sans résultats. La Commission envisage donc de:

When you talked about finance, you did not know whether you should listen to the finance minister or to the president's senior economic adviser.
Lorsqu'on parlait de finances, on ne savait pas s'il fallait écouter le ministre des Finances ou le conseiller économique principal du président.

Ms. Paddock: When we talk about financing research and development, the percentage that we would finance would depend on the specific balance sheet of the company that we are financing.
Mme Paddock : Pour la recherche et le développement, le pourcentage de financement dépend du bilan de chaque entreprise.