Vertaling van "talks must begin " (Engels → Frans) :

If we are to talk about a more innovative economy, we must begin with people.
Si c'est d'une économie plus novatrice que nous voulons parler, c'est par les gens que nous devons commencer.

You talk about the education of the country and the level at which it must begin with children.
Vous parlez du niveau d'instruction au pays et du moment où nous devons intervenir dans le développement d'un enfant.

The Council must approve the Commission's negotiating mandate before talks can begin.
Le Conseil doit approuver le mandat de négociation de la Commission avant que les pourparlers puissent débuter.

To combat the effect of this crunch, we must begin to talk about the recovery. We took our eye off the ball when it came to the crisis we are in.
Pour combattre l’effet de cette crise, nous devons commencer à parler de la reprise.

The Conservative government must exert real pressure so that talks can begin immediately.
Le gouvernement conservateur doit exercer de réelles pressions pour que des pourparlers s'amorcent dès maintenant.

The peace talks must begin again. Otherwise, we shall never win the fight against terrorism.
Les négociations de paix doivent reprendre, sans quoi nous ne remporterons jamais la bataille contre le terrorisme.

We are going to be talking about governance – Commission President Prodi will be saying something about it later –, and the change must begin with the Council, not only as regards transparency, but we also need new structures so that the relevant members of the national governments are also always present here in Parliament.
Nous allons parler de gouvernance - tout à l'heure, le président de la Commission, M. Prodi, s’exprimera à ce sujet -, et le changement doit commencer par le Conseil, non seulement à des fins de transparence, mais aussi parce que nous avons également besoin de nouvelles structures pour que les membres compétents des gouvernements nationaux soient présents en permanence dans cette Assemblée.

Trade talks are beginning in Seattle, and the EU must punch its full weight in these negotiations .
les négociations commerciales qui débutent à Seattle, dans lesquelles l'Union doit peser de tout son poids;

Finally, one more example: trade talks are beginning in Seattle, and the EU must punch its full weight in these negotiations. In the wake of the Tampere Summit, the Heads of State and Government are including justice and home affairs as a priority area. The European tax package is now in great difficulty.
Cela vaut par exemple dans les domaines suivants : les négociations commerciales qui débutent à Seattle, dans lesquelles l'Union doit peser de tout son poids ; la justice et les affaires intérieures, auxquelles les chefs d'État et de gouvernement ont accordé la priorité dans la foulée du sommet de Tampere ; et le paquet fiscal européen, qui se trouve aujourd'hui en grande difficulté.