Traduction de «talks fully aware » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the European Community is fully aware of its particular obligations
la Communauté est parfaitement consciente de ses obligations particulières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The numbers the hon. member talked about were numbers people in the western delegation were fully aware of.
La délégation de l'Ouest était parfaitement au courant des chiffres dont le député a parlé.

Firstly, are all the parties involved in the trade talks fully aware of just how urgent it is that the Doha round be brought to a good conclusion?
Tout d’abord, toutes les parties impliquées dans les pourparlers commerciaux ont-elles pleinement conscience de l’urgence de mener à bien le cycle de Doha?

4. Is fully aware of the difficulties of a Single Undertaking, and welcomes the substantial progress made towards reaching that goal at the 'mini-ministerial' talks in July;
4. est parfaitement conscient des difficultés que présente un engagement unique, mais constate les progrès substantiels réalisés pour atteindre cet objectif lors des "mini-réunions" ministérielles du mois de juillet;

What I want to talk about now, though, is the government's response after the worst scandal in Canadian political history, for I have no doubt that the current Prime Minister was fully aware of it.
Quoi qu'il en soit, j'aimerais parler maintenant de la réaction du gouvernement après le pire scandale de l'histoire politique du Canada, car je ne doute aucunement que le premier ministre actuel savait exactement ce qui se passait.

From contacts at the September KEDO Executive Board with the United States and the other Board Members and through bilateral contacts with participants in the Six Party Talks the Commission has been informed that the DPRK is fully aware about the possible termination of the LWR-project within the context of the Six Party Talks.
Grâce aux contacts qu’elle a eus lors du conseil d’administration de la KEDO en septembre avec les États-Unis et les autres membres de c conseil et à des contacts bilatéraux avec les participants des négociations à six, la Commission a été informée que la RDPK est tout à fait consciente de la fin éventuelle du projet LWR dans le cadre des négociations à six.

On this matter, we are really talking about a motion of the public accounts committee, but I should report what a lot of people in the House are fully aware of.
À ce sujet, même si nous parlons d'une motion du Comité des comptes publics, je voudrais signaler ce que beaucoup de gens à la Chambre savent très bien.

25. Expects the Council, in particular the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, and the Commission to play their full part, together with the UN, the US, NATO and all other relevant actors, in preparing the ground for the forthcoming talks on the future of Kosovo; stresses, in this respect, that all parties must be fully aware of the shared European future of the whole region;
25. attend du Conseil, en particulier du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, et de la Commission, qu'ils jouent pleinement leur rôle, aux côtés des Nations unies, des États-Unis et de tous les autres acteurs concernés, pour ouvrir la voie en vue des négociations futures sur l'avenir du Kosovo; souligne à cet égard que toutes les parties doivent être pleinement conscientes de l'avenir européen commun de toute la région;

It is extremely important that the health committee continue its work on this important question, that it does apprise itself of all the relevant details pursuant to the settlement agreement, that it deal with the facts to the extent that they are known with regard to those outside the window, and that it talk to the other stakeholders, whether it be the Canadian Hemophilia Society, Canadian Blood Services and any other relevant witnesses so that parliamentarians are fully aware.
Il est extrêmement important que le Comité de la santé poursuive ses travaux sur cette importante question, qu'il se renseigne sur tous les détails pertinents concernant l'accord de règlement, qu'il se penche sur les faits dans la mesure où ils sont connus en ce qui concerne ceux qui ne sont pas compris dans la période et qu'il parle aux autres intéressés, qu'il s'agisse de la Société canadienne de l'hémophilie, de la Société canadienne du sang et d'autres témoins pertinents, afin que les parlementaires soient parfaitement au courant de la situation.

The member opposite should be fully aware that we are not talking about expenditures of members of Parliament or even members of the government.
Le député d'en face devrait bien comprendre que nous ne parlons pas des dépenses des députés ni même de celles des députés ministériels.