Traduction de «talks could very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will be blunt: this government should be ashamed of talking about creating a new private agency that 40,000 Revenue Canada employees will have to rely on for their jobs. These are fathers and mothers who, in two years, could very well see their salary reduced, their working conditions changed for the worse or their job simply disappear without being able to do anything about it.
Je le dis ouvertement, ce gouvernement devrait avoir honte de venir nous parler de créer une nouvelle agence privée dont dépendront les emplois de 40 000 travailleurs et travailleuses de Revenu Canada, des pères et mères de famille qui, dans deux ans, pourront voir leurs salaires ou leurs conditions de travail être diminuées, ou carrément perdre leur emploi sans rien pouvoir faire.

He's an extremely succinct person, and with the chair's permission.I don't think anybody wants a lot of highly technical talk right now, but he could very briefly give you a glimpse into how it's perceived by developing countries—which seems like a very appropriate intervention on World Food Day.
C'est quelqu'un d'extrêmement concis et, avec la permission de la présidence.je ne crois pas que quiconque souhaite entendre des données trop techniques, mais il pourrait vous donner un aperçu rapide de ce que pensent les pays en développement—ce qui semble correspondre à une intervention très opportune en cette Journée mondiale de l'alimentation.

I think you could find some examples of very diverse product lines, so you're talking about very diverse skills that are required, and then look at how many job classifications and rates they have, and how many internal rules.
Il y a donc des entreprises qui ont des familles de produits très diverses, si bien qu'il leur faut aussi une main-d'oeuvre aux compétences très diverses et qu'elles doivent avoir un grand nombre de catégories d'emploi, de taux salariaux et de règlements internes.

This summer, when we had floods in Romania and Moldova, I could very quickly provide funding to Moldova, but I could not do anything for the victims of the floods in Romania – and I am talking not just about myself; I am talking about us as European citizens.
Cet été, lors des inondations en Roumanie et en Moldavie, très rapidement, j’ai pu octroyer des fonds à la Moldavie, mais je n’ai rien pu faire pour les victimes de Roumanie.

It could very well be that he loses his car, and here we are talking about an internal market where there should be full and free movement of goods.
Il se pourrait très bien qu’il perde sa voiture et ici, nous sommes en train de parler d’un marché intérieur où il devrait y avoir une libre et totale circulation des biens.

C. whereas, according to the Commission's services, the Bosnia and Herzegovina SAA talks could be concluded in a relatively short period of time, depending on the country's ability to implement the required reforms, but the pace of reforms will depend very much on the ability of the three main communities to agree on a schedule,
C. considérant que, selon les services de la Commission, les négociations relatives à l'accord de stabilisation et d'association avec la Bosnie-et-Herzégovine pourraient être conclues dans un délai relativement court, celui-ci étant fonction de la capacité du pays de mettre en œuvre les réformes nécessaires, mais que le rythme des réformes dépendra dans une large mesure de la capacité des trois principales communautés à s'accorder sur un calendrier,

What is clear is that the situation could very well become critical, for one new Member State had problems with the energy supply to its industry from day one, but we and the Commission are deliberately not talking in terms of a critical situation rather than of a crisis.
Il est clair que la situation aurait pu devenir critique, car un nouvel État membre a connu, dès le début, des problèmes d’approvisionnement en ressources énergétiques destinées à son industrie, mais c’est délibérément que la Commission et nous-mêmes ne parlons pas de situation critique plutôt que de crise.

It expressed its hope that the talks could very soon lead to agreement, with a view to the adoption of negotiating directives for a Europe Agreement with Slovenia.
Il a exprimé l'espoir que les discussions puissent aboutir très rapidement à un accord, en vue de l'adoption des directives de négociation pour un accord d'association européen avec la Slovénie.

We Members of Parliament are also, by nature, very undisciplined and chat in the aisle, or stand right in front of the exits and talk to each other. We could certainly also improve our discipline.
Nous-mêmes, députés, sommes naturellement aussi très indisciplinés, nous nous entretenons dans le couloir, nous stationnons directement devant les sorties et discutons ensemble. Nous pourrions sans aucun doute aussi améliorer notre discipline.

What we are trying to do with this bill—and I thought it was talked about very eloquently today by the witnesses who came before the committee—is create a structure around the most important set of discussions our country could have.
Avec le projet de loi, et je crois que les témoins entendus aujourd'hui par le comité l'ont expliqué avec éloquence, nous essayons d'établir des structures pour encadrer les discussions les plus importantes que notre pays pourrait avoir.