Vertaling van "talks broke down in paris last friday " (Engels → Frans) :

The World Trade Organization talks broke down in Seattle last year and it is a good thing they did.
Les négociations de l'Organisation mondiale du commerce ont échoué à Seattle, l'année dernière et c'est une bonne chose.

65 000 have been driven from their homes in the last month, 25 000 since the peace talks broke down in Paris last Friday.
Quelque 65 000 personnes ont été chassées de chez elles au cours du dernier mois et 25 000 depuis la rupture, vendredi dernier à Paris, des pourparlers de paix.

On March 12 when the talks broke down the union's position on the table was 2%, 2.75% and 2% with a 30 cent sweetener into the last two years.
Le 12 mars, quand les négociations ont été rompues, la partie syndicale réclamait 2 p. 100, 2,75 p. 100 et 2 p. 100, et 30 cents de plus pour les deux dernières années.

When the talks broke down on March 12, about 10 or 11 days ago, the union's position on the table was 2%, 2.75% and 2% with a 30 cent sweetener in the last two years.
La proposition syndicale prévoyait des hausses de 2, 2,75 et 2 p. 100, avec une bonification de 30¢ l'heure dans les deux dernières années.