Vertaling van "talks about pardons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Facts About Pardon: Under the Criminal Records Act
Le pardon : un recueil de données conformément à la Loi sur le casier judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, when we talk about pardoned sex offenders, we are talking about, both theoretically and in reality, a fairly low-risk group.
En outre, quand on parle de délinquants sexuels réhabilités, on parle en théorie et en pratique d'un groupe à risque relativement faible.

We are saying to a group of people that they should not hope, whether we are talking about pardons or bills like this.
Nous disons aux gens de ce groupe qu'ils ne doivent pas nourrir d'espoir, peu importe qu'il soit question de pardons ou de projets de loi comme celui-ci.

We talked about— Pardon me?
Nous avons parlé de. Je vous demande pardon?

As the member knows, the entire clause that we're dealing with here, changing the name of the Criminal Records Act to talk about suspension of records when the majority of the act talks about pardons.The majority of the changes here, in addition to preventing people from getting pardons—changing the definition of “pardon”, dealing with the whole aspect of removing the possibility of people actually getting pardons unless Her Majesty the Queen gives a pardon by way of royal relief.That seems to me to be a significant change.
Comme le député le sait, l'ensemble de l'article dont il est question, dans lequel on modifie le nom de la Loi sur le casier judiciaire pour parler de suspension du casier quand la loi parle principalement de réhabilitation. Dans le cas présent, en plus d'empêcher les gens d'obtenir une réhabilitation, c'est-à-dire modifier la définition de « réhabilitation », qui porte sur toute la question de retirer aux gens la possibilité d'obtenir une réhabilitation à moins que Sa Majesté la Reine ne l'accorde en vertu de la prérogative royale, la majorité des modifications.Cela, à mon avis, me semble être un changement important.

State pardon is a tremendous undertaking when you are talking about 25,000 people — we are not talking about 10 individuals — we are talking about a large number of criminals.
Que l'État pardonne, c'est d’une très grande envergure lorsqu’on parle de 25 000 personnes — on ne parle pas de 10 personnes — on parle d'une grande partie des criminels.