Vertaling van "talks about eliminating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are talking about eliminating the penny, which is a cash transaction, and eliminating it for various reasons.
On parle d'éliminer la pièce de un cent, avec laquelle on fait des transactions au comptant, et de l'éliminer pour différentes raisons.

I looked at chapter 2 of that technical guide, a chapter that deals with two very interesting points. The second point talks about eliminating the supply of weapons to terrorists and point number 10 talks about effective border controls.
Je me suis notamment arrêtée au chapitre 2 de ce guide technique qui traite, entre autres, de deux choses très intéressantes: le point 2 parle de mettre fin à l'approvisionnement en armes des terroristes et le point 10, du contrôle efficace aux frontières.

I am talking about matrimonial real property legislation. I am talking about eliminating the gap that leaves first nations people, most often women and children, vulnerable and without legal protection.
Je parle de la loi sur les biens immobiliers matrimoniaux et de l'élimination d'une lacune qui laisse les Autochtones, surtout les femmes et les enfants, vulnérables et sans protection juridique.

We talked about establishing common minimum criteria, about the elimination of bad practices through a single system, about being efficient and cost-effective, and about preventing opportunities for abuse.
Nous avons parlé de fixer des critères minimaux communs, d’éliminer les mauvaises pratiques grâce à un régime unique, d’être efficaces sur le plan financier, et d’éviter d’ouvrir la porte aux abus.

She knows from committee that I ask very specific questions. Does she believe that this bill will focus on individual rights rather than group rights, when we talk about eliminating section 67 and replacing it with Bill C-44?
Croit-elle que ce projet de loi mettra l'accent sur les droits individuels plutôt que sur les droits des groupes, lorsqu'on parle d'abolir l'article 67 et de le remplacer par le projet de loi C-44?

We are talking about eliminating poverty, about sustainable development and about gradual integration of the ACP countries into the world economy.
Nous parlons d’éradication de la pauvreté, de développement durable et d’intégration progressive des pays ACP à l’économie mondiale.

It is therefore unrealistic to talk about elimination or cessation or even 'close to zero'.
Il n'est donc pas réaliste de parler d'élimination, de cessation ou même d'un niveau "proche de zéro".

According to the press, since last December this type of compensation has risen very substantially in the meat sector. I must also point out that in 2001 this reduction was closely connected to the rise in the value of the dollar and not to any reform of agricultural policy; and I must also say that there have been substantial increases in the amounts of subsidies for all products not included in Annex I. This is a situation that concerns me and I should like to ask Commissioner Fischler if he thinks it realistic that these reforms of the CAP that he has been talking about will be carried out in good enough time to be able to gradually eliminate these export subsidies?
J’apprends par la presse que, depuis le mois de décembre dernier, ces restitutions dans le domaine de la viande ont considérablement augmenté ; je note aussi que, au cours de l’année 2001, cette réduction a été due en grande partie à l’appréciation du dollar et non à une quelconque réforme de la politique agricole ; je constate également que les volumes de subvention de tous les produits qui ne figurent pas à l’annexe I ont enregistré des augmentations substantielles. Il s’agit d’une situation inquiétante à mes yeux et je voudrais demander à M. le commissaire Franz Fischler s’il pense raisonnablement que les réformes de la PAC dont il nous a parlé pourront avoir lieu en temps utile pour permettre d’éliminer progressivement ces subventions à l’exportation ?

No one is talking about eliminating nuclear weapons overnight.
Personne ne parle d'éliminer les armes nucléaires du jour au lendemain.