Traduction de «talking tough announcing » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the reality is that last spring, the Ministers of Transport and Agriculture crossed the country talking tough, announcing fines of $100,000 a day, but when it came to cracking down on rail companies that failed to deliver Canadian grain, Conservatives just rolled over.
Voici la réalité, monsieur le Président. Le printemps dernier, les ministres des Transports et de l’Agriculture ont parcouru le pays et ont adopté une ligne dure: des amendes de 100 000 $ par jour seraient imposées, mais, lorsque vient le temps de sévir contre les compagnies ferroviaires qui n'ont pas transporté les grains canadiens, les conservateurs font preuve d'à-plat-ventrisme.

Honourable senators, yesterday Julian Fantino, the assistant defence minister for procurement, surprisingly announced that Canada might back out of the F-35 fighter airplane program, this after five years of tough talk and attacks on the opposition for not supporting our troops.
Hier, coup de théâtre : le ministre associé de la Défense nationale Julian Fantino, qui est chargé des questions d'approvisionnement, a annoncé que le Canada pourrait se retirer du programme des avions de chasse F-35 après avoir passé cinq ans à attaquer l'opposition et à lui faire la vie dure en l'accusant de ne pas soutenir nos troupes.