Traduction de «talking to colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I have talked to colleagues in this House, with the hon. member for Malpeque as well as with colleagues in my party, and when previous parties were in power, there seemed to have been more of an openness in accepting amendments, whether the government happened to be Liberal or Conservative.
Cela dit, j'ai parlé avec mes collègues de la Chambre, avec le député de Malpeque et des collègues de mon parti.

Mr. Weir: My impression right now, again from talking to colleagues in the building trades unions, is that the wages they are able to negotiate would be maybe 20 per cent higher than the minimums mandated by the fair wages act.
M. Weir : Selon les renseignements que j'ai obtenus auprès de collègues qui font partie des syndicats des métiers de la construction, j'ai l'impression qu'en ce moment, les salaires qu'ils sont en mesure de négocier sont peut-être environ 20 p. 100 plus élevés que les salaires minimums exigés par la loi sur les justes salaires.

Yes, in the Basel talks, my colleagues and I were very attentive to this point and we obtained an agreement that 40% of the liquidity buffer may be made up by the Pfandbriefe, or mortgage bonds, that you asked about.
Oui, nous avons obtenu, dans la négociation de Bâle, et mes collaborateurs y ont été attentifs, que le coussin de liquidités puisse être constitué à concurrence de 40 %, Madame Lulling, par le Pfandbrief, la lettre de gage, que vous avez évoquée.

I am inclined to the view – but will be talking to colleagues later to discuss it within our group – that it should not be classified in Appendix I, and perhaps Appendix II is the place.
J’ai tendance à penser – mais je m’entretiendrai avec mes collègues plus tard afin d’en discuter au sein de notre groupe – qu’il ne devrait pas être inscrit à l’annexe I, et que l’annexe II est peut-être le bon endroit.

She has spoken in favour of the resumption of talks, following colleague Hökmark.
Elle s’est prononcée en faveur de la reprise des négociations, de même que mon collègue Hökmark.

I should like to ask the President of the Council to talk her colleagues into adding one point, namely that the whole system of rights be made very clear to the citizens and train travellers at the stations and on the trains.
Je voudrais demander à la présidente du Conseil de convaincre ses collègues d’ajouter un point, à savoir la nécessité de préciser que tout le système de droits doit être explicité clairement aux citoyens et aux voyageurs dans les gares et les trains.

I am not naive but from what I have seen so far and in talking to colleagues in my own party and colleagues from other parties everyone I have spoken to has agreed that we have the potential to have a truly great and productive Parliament. No doubt that will be partly due to the great contribution you and your colleagues in the Chair will make (1335) I would also like to pay tribute to my colleagues, the member for Victoria-Madawaska and the member for Bruce-Grey who moved and seconded this debate.
Votre contribution, monsieur le Président, et celle de vos collègues à la présidence y seront sans doute pour quelque chose (1335) Je voudrais également remercier mes collègues, le député de Bruce-Grey, qui a proposé la motion à l'étude, et la députée de Madawaska-Victoria, qui l'a appuyé.

From our review and from talking to colleagues in Saskatchewan and Manitoba, it is clear that smaller communities are better able to provide a set of coordinated services because there are simply fewer political and monetary choices to make.
Notre analyse de la situation et nos discussions avec des collègues de la Saskatchewan et du Manitoba nous ont montré que les petites collectivités sont mieux à même d'offrir un ensemble de services coordonnés, parce qu'elles ont tout simplement moins de choix politiques et monétaires à faire

I was in Halifax last week talking with colleagues in the Nova Scotia government about the ``EnerGuide for Houses'' program.
J'étais à Halifax la semaine dernière où j'ai discuté avec des collègues du gouvernement de la Nouvelle- Écosse du programme «ÉnerGuide pour les maisons».