Vertaling van "talking some pretty hefty sums here " (Engels → Frans) :

Senator Comeau: We are talking some pretty hefty sums here, are we not?
Le sénateur Comeau : Les sommes en jeu ici sont assez considérables, n'est-ce pas?

If a small business takes in $500,000 to $1 million, some $20,000 or $25,000 is a pretty hefty sum.
Si une petite entreprise a des revenus de 500 000 $ à 1 million de dollars, 20 000 $ ou 25 000 $, c'est quand même beaucoup d'argent.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I would certainly like to concur with what the member just said in the sense that what we are talking about here is some pretty basic democracy.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je suis certainement d'accord avec l'intervenant qui m'a précédé, en ce sens que nous discutons ici d'aspects fondamentaux de la démocratie.

Yet we have a pretty clear indication from the opposition here today, and from the government members I've heard speaking on this, that rural phone lines are more important than some of the other issues you folks are addressing with some fairly substantial sums of money.
Et pourtant, l'opposition représentée ici aujourd'hui, de même que les députés ministériels qui ont pris la parole à ce sujet, nous ont bien montré que les lignes téléphoniques rurales étaient plus importantes que certaines des autres questions auxquelles vous vous attelez, les gars, au prix de sommes considérables.

Obviously, this is a rare occasion and we're talking about some pretty bad apples here.
De toute évidence, il s'agit d'une situation rare et d'éléments vraiment criminels.