Traduction de «talking shop simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

talking shop [ talk shop ]
parler boutique [ parler métier ]

talk shop
parler boutique

Shop Talk
L'alimentation des athlètes en entraînement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for consultation mechanisms, no one is going to condemn them simply because chances are they're going to end up as talking shops.
En ce qui concerne les mécanismes de consultation, personne ne les condamnera, car les consultations deviendront probablement des discussions sur les activités de chaque partie.

This concept will not be grasped by this talking shop simply because, if this logic were pursued, then Euroland would be forced to admit what we have known for many years, which is that the EU is bad news for business.
Ce concept ne sera pas saisi par ce lieu de délibérations uniquement parce que, si cette logique se poursuivait, la zone euro serait contrainte de reconnaître ce que nous savons depuis plusieurs années: l’UE est synonyme de mauvaises nouvelles pour les entreprises.

This will be another excellent opportunity to show Parliament is not simply a talking shop, but a body that actually takes decisions on specific issues with far-reaching consequences.
Ce sera là encore une opportunité unique pour ce Parlement de montrer qu’il n’est pas simplement un club de conversation, mais une institution qui prend réellement des décisions sur des questions précises ayant des conséquences étendues.

Or will it simply be the old talk shop, using old outworn ideas and old outworn arguments that no longer fit the contemporary needs of Canadians?
Ou ce Parlement va-t-il demeurer le lieu des discours éculés faits de vieilles idées et d'arguments dépassés qui ne correspondent plus aux besoins des Canadiens?