Vertaling van "talking in pessimistic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have listened to people talk about nano-crystalline cellulose, value-added wood products, six- storey buildings, bridges in Oslo made of wood capable of withstanding military tanks moving across them, so we do not have such a pessimistic view here.
Nous avons accueilli des gens qui nous ont parlé de cellulose nanocristalline, de produits du bois à valeur ajoutée, de bâtiments de six étages, de ponts à Oslo fabriqués en bois et capables de supporter le poids d'un char d'assaut, alors nous ne sommes pas pessimistes.

We could talk here about the matrix of the unchangeability of Lukashenko and his regime, but we cannot end on that pessimistic note.
Nous pourrions parler davantage ici de la nature immuable de Loukachenko et de son régime, mais nous ne pouvons pas terminer sur cette note pessimiste.

I also agree with Mr Mitchell that it would be appropriate to balance all this negative talk of economic downturn – which there is – with a sense of realism and not to be overly pessimistic.
Je suis également d’accord avec M. Mitchell pour dire qu’il serait approprié de nuancer tous ces discours négatifs sur la récession économique – qui existe bien –, d’apporter une dose de réalisme et de ne pas être trop pessimiste.

Europe needs to stop talking in pessimistic terms about the future and instead to seize all the new opportunities for building the dynamic and inclusive society that the Lisbon Strategy is designed to bring about.
L’Europe doit renoncer à son discours pessimiste sur l’avenir et saisir au contraire toutes les occasions nouvelles pour bâtir cette société dynamique et inclusive, à laquelle vise la stratégie de Lisbonne.

Hon. Marlene Jennings: If that's the amount we're talking about, and let's say it takes another seven years let's be pessimistic, seven years it has to go all the way to the Supreme Court of the United States. Let's say it goes all that way, and the Supreme Court says you have to pay that money back.
Hon. Marlene Jennings: S'il s'agit d'une telle somme, et—pour être pessimiste—si l'affaire dure encore sept ans, s'il faut aller en Cour suprême des États-Unis, il se peut que la Cour suprême demande que cet argent soit rendu.

You could spend a lot of time talking about the Séguin commission, but the Conference Board's fiscal projections have pretty well demonstrated that if the projections were perhaps a little pessimistic, a small change could have changed the dynamics of the Séguin commission report.
On pourrait parler en abondance de la commission Séguin, mais les projections du Conference Board en matière fiscale ont fort bien montré que si les projections étaient peut-être un peu pessimistes, un petit changement aurait pu influer sur la dynamique du rapport de la commission.

Maybe I'm the one who is unduly pessimistic, but why don't you just talk about, say, the Television Fund or Telefilm or the National Film Board?
C'est peut-être moi qui suis trop pessimiste, mais pourquoi ne parlez-vous pas uniquement, disons, du Fonds canadien de télévision ou de Téléfilm ou encore de l'Office national du film?

We talk and talk, draft and produce texts and can be very low, very pessimistic, but it is the first time that we are talking at global level and that something is being done to solve the problem.
Nous parlons et parlons encore, nous rédigeons et publions des textes, et nous pouvons déprimer et être très pessimistes, mais c'est bien la première fois que l'on se concerte et que l'on prend des mesures au niveau mondial en rapport avec cette problématique.

I guess I'm probably the most pessimistic person sitting around this table when it comes to dates because, Mr. Rummell, you mentioned that in August 1999 there's a potential satellite problem that we won't really want to talk about because it's very complicated, but it could affect the entire world and probably every computer system somewhere in the world.
Je suis peut-être le plus pessimiste de tous autour de cette table lorsqu'il s'agit de dates parce que, monsieur Rummell, vous avez dit qu'en août 1999 il y a un problème potentiel de satellite dont nous ne voulons pas parler parce qu'il est très compliqué, mais qu'il pourrait frapper la terre entière et probablement tous les systèmes d'ordinateurs où ils se trouvent au monde.