Vertaling van "talking about water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Hearing About Water: a Synthesis of Public Hearings of the Inquiry on Federal Water Policy [ Hearing About Water ]
Eaudiences : une synthèse des audiences publiques du Comité d'enquête sur la politique fédérale relative aux eaux [ Eaudiences ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Education about water supply
enseignement sur l'approvisionnement en eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we talk about water, air or garbage we are talking about people's health.
Quand on parle d'eau, d'air ou d'ordures, on parle de la santé de nos concitoyens.

So this is not a political debate, even though we are well aware that, as soon as we talk about water in the region, things become political.
Ce n’est donc pas ici un débat politique, même si l’on sait très bien que, dès qu’on parle de l’eau dans la région, c’est politique.

I was at a meeting in Sault Ste. Marie last night where we were talking about water in the Great Lakes and how it has dropped by about two feet in the last six to nine months.
J'ai assisté hier soir à une rencontre à Sault Ste. Marie où il était question du niveau de l'eau dans les Grands Lacs et du fait qu'il avait baissé d'environ deux pieds au cours des six à neuf derniers mois.

If you're going to talk about climate change, you have to talk about water, and if you're going to talk about water in the long term, you have to talk about climate change.
Si l'on veut parler de changement climatique, il faut parler d'eau et si l'on veut parler d'eau à long terme, il faut parler de changement climatique.

And if you're going to talk about water allocation, you have to remember that you're talking about allocation of different qualities of water, not just water in general.
Quand il est question de répartition de l'eau, il faut aussi se rappeler qu'il est question de différentes qualités d'eau, non pas juste d'eau, tout court.

If we talk about water and the conditionality of privatising the management of water resources, my reaction has been that for a country like Burkina Faso the national responsibility of the government there to manage water carefully and in the interests of its citizens is as important – or more important – a national priority for that country as the missile defence shield is for the government in Washington.
Si nous évoquons l’eau et la conditionnalité de la privatisation de la gestion de l’eau, ma réaction est la suivante: pour un pays comme le Burkina Faso, la responsabilité nationale du gouvernement de gérer l’eau avec précaution et dans l’intérêt de ses citoyens est une priorité nationale aussi importante - voire plus importante - pour ce pays que l’est le bouclier antimissiles pour le gouvernement de Washington.

When we talk about water management in developing countries, it is obvious to me that the Commission, and the European Union, should be promoting sustainable water management.
Concernant la gestion de l’eau dans les pays en développement, il est clair à mes yeux que la Commission et l’Union européenne devraient encourager une gestion durable de l’eau.

Finally, I should also like to talk about water problems, because we have not perhaps been able to put in place a water policy likely to ease the difficulties encountered.
Enfin, je voudrais aussi parler des problèmes de l’eau puisque nous n’avons peut-être pas su mettre en place une politique de l’eau susceptible de pallier les difficultés rencontrées.

When we talk about water supply or the postal services sector, for example, not about cross-border postal services but the internal organisation of the postal services sector, it is clear that we are going beyond the bounds of international trade.
Lorsque l'on parle, par exemple, de la fourniture d'eau ou du secteur postal, pas du courrier transfrontalier mais de l'organisation interne du secteur postal, on voit bien qu'on est au-delà du seul commerce international.

You cannot talk about saving the eagle without also talking about water quality, about fish population and other habitat.
On ne peut parler de préserver les aigles sans parler également de la qualité de l'eau, de la population piscicole et des autres habitats.