Vertaling van "talking about technology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is all well and good to talk about technology and connecting Canadians through technology.
On peut bien parler de technologie et de la communication qu'elle permet entre les Canadiens.

When we talk about technologies, we are referring to these kinds of technologies, and innovations such as telemedicine, which didn't exist 25 years ago.
Lorsqu'on parle des technologies, on parle de technologie comme celle-là et des technologies de télémédecine qui n'existaient pas il y a 25 ans.

Are you talking about technologies for removing the oil from the sands or some other technology?
Est-ce que vous parliez des technologies d'extraction du pétrole ou d'autres types de technologies?

In this case, we should not only talk about technological innovation, but about the innovation of product design and quality as well.
En l’occurrence, il ne faut pas nous limiter à l’innovation technologique, et penser également à l’innovation en matière de qualité et de conception des produits.

I am also concerned about the digital environment when there is talk of technological barriers.
J’ai également des doutes au sujet de l’environnement numérique, lorsque l’on parle d’obstacles technologiques.

Those are the things we should be talking about. We should be thinking about the diversity that is engaging the best minds, the best technology, the best people and the best managers involved in delivering those services.
Nous devrions réfléchir à la diversité qui rassemble les meilleures idées, les meilleures technologies, les personnes les plus qualifiées et les responsables les plus compétents qui participent à la fourniture de ces services.

Also, it is, in fact, absurd to talk about technological development and the information society in countries where even the most basic education infrastructure is not in place, especially outside the capitals.
En outre, il est absurde de parler de développement technologique et de société de l’information dans des pays où même les infrastructures éducatives les plus élémentaires ne sont pas disponibles, principalement en dehors des capitales.

– (FI) Madam President, we shall agree to this version of the text in its entirety only in the last vote by roll call, but there is a small mistake in paragraph 17 of the Finnish version of the joint resolution. Paragraph 17 in the joint resolution on the Stockholm summit says in Finnish ‘emphasises the importance of progress in the field of a pioneering technology’, although it should read ‘in the field of biotechnology’. In other words, it is talking about pioneering technology rather than biotechnology.
- (FI) Madame la Présidente, nous n’adopterons cette version du texte dans son ensemble que lors du vote final par appel nominal, mais dans la version finnoise de cette résolution commune, il y a une petite erreur au point 17 ; dans la proposition de résolution commune sur les travaux préparatoires du Conseil européen de Stockholm, donc, au point 17, le texte finnois dit : "réclame des progrès dans le secteur des technologies de pointe", alors que le texte devrait être "dans le secteur des biotechnologies", bref, on parle technologies de pointe, alors qu’il faudrait parler des biotechnologies.

We are not just talking about technological change, which most of us have managed to keep up with over the course of the past ten years, but about change in the very nature of the way people relate to each other and the way things are done.
Il ne s'agit pas que de changements technologiques auxquels nous sommes presque parvenus à nous adapter au cours des dix dernières années, mais de changements dans la nature même des relations que les gens entretiennent entre eux et dans la façon de faire les choses.

Senator Nolin: If I understand correctly, we are talking about technology, and it is technology in the making.
Le sénateur Nolin : Si je comprends bien, nous parlons de technologie, et c'est une technologie en cours d'élaboration.