Traduction de «talking about situations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sex education provided by other young people ("peer education") can help to overcome difficult family situations or reach people who find it difficult to talk about sexuality.
L'éducation sexuelle par d'autres jeunes (« éducation par des pairs ») peut contribuer à surmonter des situations familiales difficiles ou à atteindre des personnes qui éprouvent des difficultés à parler de sexualité.

As Ms. Pearse described a few minutes ago, we were not talking about Schedule I banks. We were talking about foreign banks in Canada in which outside banks had majority ownership, and now we are talking about situations where they would not have majority control.
Comme l'a expliqué Mme Pearse il y a quelques instants, il ne s'agissait pas de banques de l'annexe I. On parlait de banques étrangères au Canada qui étaient actionnaires majoritaires et maintenant, nous parlons de situations où elles n'ont pas une participation majoritaire.

If you're talking about domestic violence and you're talking about situations between spouses, I've only known of one situation where there was an allegation of sexual assault that was proven to be false.
Si vous parlez de violence familiale et d'une situation entre conjoints, je n'ai vu qu'un seul cas où l'on a prouvé que l'allégation d'agression sexuelle était fausse.

The leaders expressed deep concern about the situation in the Middle East hoping that intra-Syrian talks, under the UN auspices, will ensure a Syrian-led and Syrian-owned political transition, bringing an end to the violence in Syria.
Les dirigeants ont exprimé leur profonde préoccupation face à la situation au Moyen-Orient, en espérant que les pourparlers inter-syriens menés sous les auspices des Nations unies assureront une transition politique conduite et prise en charge par les Syriens qui mettra un terme aux violences dans le pays.

When we're talking about wage polarization, we're talking about situations where the wage of the median worker—and here I am talking mostly of the median male worker—is not improving as much as those at the bottom or at the top.
Dans cette situation, le salaire du travailleur médian — et je parle ici surtout des travailleurs médians de sexe masculin — ne s'améliore pas autant que ceux des autres qui se trouvent au bas ou au sommet de l'échelle.

The honourable senator keeps talking about situations in the United States, but we are proposing a unique Canadian situation that has absolutely nothing to do with the United States.
L'honorable sénateur parle inlassablement de ce qui se passe aux États-Unis, mais nous présentons plutôt une situation propre au Canada et qui n'a rien à voir avec les États-Unis.

You can then talk to them about your situation and if you are in detention about the possibility to challenge the detention decision!
Tu pourras alors leur parler de ta situation et, si tu es en rétention, de la possibilité de contester la décision de placement en rétention!

We therefore believe that the European Union is obliged to take strong action at international level so that, both through sanctions and through imposing a negotiation with leaders of the democratic opposition, democracy and the normal development of the right to freedom of the people of Burma may be restored and so that we can stop talking about situations which remind us with such sadness of the facts of the past.
C'est pourquoi nous pensons que l'Union européenne est tenue d'adopter une position forte sur la scène internationale pour que, tant par le biais de sanctions que par l'imposition d'une négociation avec les leaders de l'opposition démocratique, la démocratie puisse être rétablie, le peuple birman récupère son droit à la liberté et pour que l'on cesse de parler de situations qui rappellent tristement des faits passés.

We're not just talking about situations that arose because of regulators, we're talking about situations that arose because of market discipline not being there to the same extent it is here, because the extent to which accounting rules and treatments of bad loans and so forth was nowhere near what it is in Canada.
Il ne s'agit pas tant de situations causées par les responsables de la réglementation que de situations qui se sont produites en raison de manque de discipline du marché par rapport à ce qui se passe chez nous parce que les règles comptables et le traitement des mauvaises créances, par exemple, sont loin d'être ce qu'ils sont au Canada.