Vertaling van "talking about remote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are talking about remote, isolated communities where an individual would go back and try to find employment.
Nous parlons des régions éloignées et isolées où ce particulier voudrait retourner pour trouver un emploi.

The housing conditions of first nations people in Canada, whether one is talking about remote first nations or urban ghettos, are a disgrace.
Les conditions d'habitation des premières nations, que ce soit dans les régions éloignées ou dans les ghettos urbains, sont scandaleuses.

Mr. René Laurin: When you talk about assessing the threat, are you talking about remote threats, for example Canada's potential future enemies, or rather are you talking about Kosovo, where the threat is real and where Canada is involved?
M. René Laurin: Quand vous parlez d'évaluation de la menace, s'agit-il de menaces lointaines, par exemple d'ennemis éventuels du Canada, ou si cela s'applique plutôt au Kosovo, où il y a une menace et où le Canada s'est impliqué?

We are talking about small and remote island states which differ greatly in their economic situation, development needs and relations with the EU.
Il est question de petits États insulaires et distants dont la situation économique, les besoins de développement et les relations avec l’UE sont très différents.

I note that this report talks about remote sensing.
Je constate que ce rapport parle de télédétection.

At the same time, while there is a great deal of talk about supporting remote areas, the ΕU continues without justification – and despite our repeated proposals – to exempt the Aegean islands from special treatment for remote areas, despite the very serious problems they face.
Dans le même temps, malgré les nombreuses discussions visant à soutenir les régions périphériques, l’UE continue d’exclure sans justification aucune - et malgré nos propositions répétées - les îles de la mer Égée du traitement spécial réservé aux régions éloignées, en dépit des problèmes sérieux auxquels elles sont confrontées.

– Mr President, I accept the Commissioner's very balanced arguments about Kyoto and the economic repercussions thereof but we are talking here about particular problems in peripheral and remote areas.
- (EN) Monsieur le Président, j'accepte les arguments très équilibrés de M. le commissaire au sujet de Kyoto et de ses répercussions économiques, mais nous parlons ici de problèmes particuliers affectant des régions périphériques et éloignées.

Secondly, when you talk to the Ministers for Home Affairs on Saturday it must not just be about the remote possibility of sending police officers.
Deuxièmement, si vous discutez ce samedi avec les ministres de l'Intérieur, cette discussion ne peut se limiter à la possibilité éventuelle de l'envoi de policiers.

Whether in the West or in the East, when you talk about remote parts of Quebec, about Abitibi-Témiscamingue, we have the feeling that CN presently has a don't bother attitude.
Que ce soit à l'ouest ou à l'est, quand on parle du Québec profond, de l'Abitibi-Témiscamingue, on a l'impression qu'actuellement, le CN a une attitude de laisser-faire.

Ms. Bev Desjarlais: I think in that sense we're talking about remote rule and not having any service whatsoever.
Mme Bev Desjarlais: Je crois que nous parlons surtout des collectivités isolées qui n'ont aucun service.