Vertaling van "talking about putting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

go about | put about
virer de bord

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

Talking about dying
parler à propos de la mort

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

put about
virer de bord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When he talks about the Canadian social safety net, when he talks about putting the interest of Canadians first, the record is very clear.
Quand il parle du filet de sécurité sociale du Canada, quand il parle de donner la préséance aux intérêts des Canadiens, les résultats sont clairement accablants.

What does my colleague think about this situation where the Conservative government, with its high-sounding talk about putting Canadians in jail for every little drug crime, is now jumping into bed with a country that has the worst record in the world for laundering drug money?
J'aimerais savoir ce que ma collègue pense du fait que le gouvernement conservateur veut s'associer au pays qui a la pire feuille de route au monde au chapitre du blanchiment des narcodollars, alors qu'il affirme haut et fort son intention d'emprisonner les Canadiens qui commettent un crime lié à la drogue, quelle qu'en soit la gravité?

I suppose it is particularly attractive to talk about putting tax on financial institutions to make them more risk-aware and to maybe pay for their sins, but financial transactions are global and not just European in dimension so, as Ms Swinburne pointed out, we have to consider all options.
Je suppose qu’il est particulièrement séduisant de parler de l’instauration d’une taxe sur les institutions financières pour conscientiser ces dernières au risque, ou peut-être pour les faire payer pour leurs péchés; or, les transactions financières ont une dimension mondiale et pas uniquement européenne, de sorte que, comme l’a fait remarquer M Swinburne, nous devons envisager toutes les options.

I am talking about putting at your disposal some documents, elements or information, without previous formal consultation with the Council.
Je parle de la mise à votre disposition de certains documents, éléments ou informations, sans consultation préalable avec le Conseil.

Yes, swapping best practice might, but we are talking about putting lots of money into a pot where we are now going to have committees that meet at Commission and Council level to try and think of policy.
Oui, l’échange de meilleures pratiques le pourrait, mais nous parlons d’investir des sommes importantes dans une cagnotte où nous allons à présent avoir des commissions qui se réunissent au niveau de la Commission et du Conseil pour tenter d’élaborer des politiques.

We are supposed to respect the precautionary principle in Europe, especially when we are talking about putting genetically-modified organisms into the environment, considering that, with GM, any resulting adverse effects may be irreversible.
Nous sommes censés respecter le principe de précaution en Europe, notamment lorsque nous parlons de l’introduction d’organismes génétiquement modifiés dans l’environnement, sachant qu’avec les OGM les effets indésirables peuvent s’avérer irréversibles.

That is what we are talking about, putting those resources back into Canadians' pockets so they can make better decisions about their habits.
Voilà ce dont il est question, de rendre ces ressources aux Canadiens afin qu'ils puissent prendre de meilleures décisions à propos de leurs habitudes.

Ministers in positions of responsibility talk about putting refugees on desert islands, and when they talk like that, then the level of debate is as might be expected and anything is suddenly permitted.
Des ministres responsables envisagent de déporter les réfugiés sur des îles désertes et si on fait cela, le niveau des débats s'en ressentira et tout deviendra subitement permis.

We are talking about a crisis and in a crisis Americans do not just talk, they put their money where their mouths are.
Il s'agit d'une crise, et en temps de crise, les Américains ne se contentent pas de parler, ils joignent le geste à la parole.

It seems to me that when we are talking about ethics, the first way to derail the conversation is to trash talk and put the opposition, or in the other case the government, on the defensive.
Il me semble que lorsqu'il est question d'éthique, le premier moyen de faire dérailler la conversation, c'est de dire n'importe quoi et de mettre l'opposition ou, à l'inverse, le gouvernement, sur la défensive.