Vertaling van "talking about professor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now I am supposed to talk about Europe - this is a ‘Europe Speech', after all - and Professor Pöttering has told me that I have only 25 minutes to do so.
À présent je suis censé parler de l'Europe, il s'agit après tout d'un «Discours sur l'Europe», pour lequel M. Pöttering m'a laissé entendre que je ne disposais que de 25 minutes.

We have talked with Professor Peters at the University of Saskatchewan about trying to put together a multi- university group that looks at urban Aboriginal issues from a variety of perspectives, which I think is important.
Nous avons parlé à M. Peters, enseignant de l'Université de la Saskatchewan, au sujet de la création d'un groupe multiuniversitaire qui envisagerait les enjeux touchant les Autochtones en milieu urbain de divers points de vue, ce que j'estime important.

The Chairman: That is what we were going to talk to Professor Banting about.
Le président: Voilà précisément ce dont nous voulions discuter avec le professeur Banting.

If what you're saying is the pressure to commercialize acts as a barrier to cooperation, which I thought was part of your point, I'm wondering if that relates in part to what you're talking about, Professor Gallini.
Si j'ai bien compris, vous dites que cette pression entrave la collaboration—c'est là l'un des aspects que vous avez soulignés. Je me demande donc si cela recoupe en partie ce que vous dites, madame Gallini.

Thank you to the witnesses for being here. I want to talk to Professor Lagacé about the stereotyping.
J'aimerais m'adresser à Mme Lagacé au sujet des stéréotypes.

We can no longer allow the passionate debate – which we are not here to resolve – and controversy surrounding the purpose and use of this blood – whether it ends up in public or private blood banks – to actually stop us from talking about this technique, and this is the appeal launched by Professor Eliane Gluckman, who has dedicated her entire career to making the donation of cord blood a donation of life.
Nous ne pouvons plus tolérer que le débat qui fait rage, la controverse qui existe sur la destination et l’utilisation de ce sang – banques publiques ou banques privées –, que ce débat, qu’il ne s’agit pas ici de trancher, fasse peser une véritable omerta sur cette technique, et c’est cet appel que lance le professeur Éliane Gluckman, qui a dédié sa carrière entière à faire du don de sang de cordon un don de vie.

We are talking about Professor Saad Ibrahim, who is one of the most ardent Egyptian supporters of democracy in his country, and we too should be much more determined in our quest for democratisation in the Arab world.
Nous nous intéressons au professeur Saad Ibrahim, un des partisans les plus en vue de la démocratisation de l'Égypte, tout comme nous devrions être bien plus déterminés dans le sens de la démocratisation du monde arabe.

On the global market, professors, bankers and even Commissioners reach a lower price than agricultural products, and that is why we have to talk about terms and conditions, which means about adjusting them and making them fair.
Sur le marché mondial, les professeurs, les banquiers et même les commissaires valent moins que les produits agricoles, et c’est pourquoi nous devons parler des modalités, ce qui signifie les ajuster et les rendre équitables.

We talked about Professor Richards' statistics earlier with respect to the time it has taken, but what if we do go south on the job market?
Nous avons parlé des statistiques de M. Richards concernant le temps qu'il a fallu pour en arriver là, mais qu'arrivera-t-il si le marché du travail subit une baisse importante?