Vertaling van "talking about parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think Senator Joyal mentioned during my previous appearance before this committee that there were amendments made talking about Parliament but defining Parliament as only the lower house, not both Houses.
Je crois que le sénateur Joyal a mentionné, la dernière fois que j'ai témoigné devant le comité, qu'on avait apporté des modifications à des endroits où l'on parlait du Parlement comme de la chambre basse, et non comme des deux chambres.

As you have seen, Mrs Trüpel, when we talk about Parliament’s priorities, we use exactly the same words that you have been repeating time and again, both in the trialogues and in your last speech.
Vous avez vu, Madame la rapporteure, que lorsque nous parlons des priorités du Parlement, nous reprenons exactement les mêmes mots que ceux que vous n’avez cessé de répéter, que ce soit dans les trilogues ou encore dans votre dernière intervention.

In relation to the European Parliament, we will continue to apply the practice established over the years and also next year hold talks with Parliament on an informal basis to clear up any questions there may be about the implementation of the budget.
Par rapport au Parlement européen, nous suivrons encore la pratique développée au fil des ans et nous organiserons l’année prochaine aussi des discussions informelles avec le Parlement en vue de clarifier toutes les questions susceptibles de se poser quant à la mise en œuvre du budget.

Having said that, I would like to talk about Parliament's role.
Cela dit, j'aimerais parler du rôle du Parlement.

There is no ability for Parliament and I'm not even talking about the Auditor General at this point, I'm talking about Parliament, which is responsible for spending taxpayers' dollars and members of Parliament to be included in the process.
Il n'est pas possible pour le Parlement—et je ne parle même pas du vérificateur général pour l'instant, mais du Parlement, qui est chargé de dépenser l'argent des contribuables—ni pour les députés de participer au processus.

I am pleased that, when we talk about Parliament and relations between the presidency and Parliament, we can also say that we have received a great many good ideas and proposals from yourselves.
À propos du Parlement et des relations qu'a pu entretenir avec lui la présidence suédoise, je suis heureux de pouvoir dire que nous avons reçu de votre part beaucoup de points de vues et de propositions valables.

I would like, in my turn, to confirm that we will be talking about Parliament during these negotiations.
À mon tour, je veux confirmer que nous en parlons dans cette négociation.

Honorable Marcel Prud'homme: Honorable senators, when we talk about Parliament being called back, Parliament will discuss, but Parliament may or may not vote.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, on parle de la possibilité que le Parlement soit rappelé, qu'il débatte de la question, mais qu'il n'est pas certain qu'il tienne un vote.

I am always a little concerned when departmental people talk about Parliament and things that concern Parliament.
J'éprouve toujours une réaction quand j'entends les fonctionnaires parler du Parlement et de questions qui préoccupent le Parlement.