Traduction de «talking about lending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are you talking about lending to foreigners or lending in foreign currencies?
Parlez-vous de prêts à l'étranger ou de prêts en devises étrangères?

Let us talk about lending money to small business because that is what the bill is about.
Parlons maintenant des prêts aux petites entreprises, puisque c'est le sujet de ce projet de loi.

Mr. John McCallum: If you're talking about lending in foreign currencies, there's a huge amount of lending to Canadians in foreign currencies, which is very different from lending to foreign people.
M. John McCallum: Si vous parlez des prêts en devises étrangères, le montant des prêts accordés à des Canadiens en devises étrangères est considérable, ce qui est très différent des prêts consentis à l'étranger.

As background, then, our industry, the financial services industry, and specifically the banking industry—because I think when we look at it, we're talking about lending and availability of credit and core banking—is clearly a product of enlightened public policy through most of this century.
En toile de fond, on peut dire que notre secteur, celui des services financiers, et plus particulièrement des services bancaires—car je crois que lorsqu'on l'envisage, on parle surtout de crédit, de disponibilité du crédit et des services bancaires essentiels—est le produit évident d'une politique gouvernementale éclairée pendant la majeure partie du siècle actuel.

We were talking about lending to the non-profit sector.
Nous parlions à ce moment-là des prêts au secteur des organismes sans but lucratif.

We talk about a Europe of cooperation, while the European Central Bank is lending to merchant banks at a rate of interest of 1%, but allowing the Member States to borrow from the money markets at a rate of 6%.
Nous parlons d’une Europe de la coopération, mais la Banque centrale européenne prête à des banques commerciales à un taux d’intérêt de 1 %, alors que les États membres sont obligés d’emprunter de l’argent sur les marchés financiers à un taux de 6 %.

I am not talking about a new conflict of interests; I am talking about a far better balance in the World Bank and about our needing, as the second task, to ask for a reform of its lending rules and conditions and, indeed, to insist that this takes place.
Je ne parle pas d’un nouveau conflit d’intérêts, je parle d’un bien meilleur équilibre au sein de la Banque mondiale ainsi que de la nécessité - et c’est la deuxième tâche - de réclamer une réforme des règles et conditions de prêt et d’insister pour qu’elle soit entreprise.