Traduction de «talking about fewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Finley: I know there are survivors and stuff, but basically we are talking about fewer than a thousand people. The parliamentary pension plan would be fewer than a thousand people.
Le sénateur Finley : Il y a les survivants, et cetera, mais au fond, le régime de retraite parlementaire concerne moins de 1 000 personnes.

Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the previous speaker is always talking about fewer people being on unemployment insurance.
Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le député parle constamment de la diminution du nombre de gens recevant des prestations d'assurance-chômage.

That means the industry has to change, which is why the government is talking about fewer licences, multi-species licensing and a professional industry.
Cela veut dire que l'industrie doit changer, ce qui explique pourquoi le gouvernement parle d'une réduction des permis de pêche, de l'octroi de permis pour pêcher plusieurs espèces, et de pêche professionnelle.

In many of those areas, we are talking about fewer than 400 customers.
Or, dans la plupart de ces régions, il y a moins de 400 clients.

I would like us for once to talk a bit more honestly about this and then to make somewhat fewer decisions, but perhaps ones that will really bring about progress.
Je voudrais que, pour une fois, nous soyons un peu plus honnêtes à ce sujet et que nous prenions moins de décisions, mais des décisions qui nous permettront réellement d’avancer.

If it becomes more expensive to travel to the United States, you will probably get fewer people who are going to travel to that country; for a family of four, we are talking about USD 40 – that is real money for many people.
S’il est plus cher de voyager aux États-Unis, vous aurez probablement moins de gens qui s’y rendront; pour une famille de quatre personnes, cela représenterait environ 40 dollars – ce n’est pas rien quand il y a plusieurs personnes.

Of course the neighbourhood is crucial, but with Balkan countries moving towards accession and stabilisation, we should be talking about fewer EU troops, not maintaining them at current levels.
Le voisinage est évidemment crucial, mais les pays des Balkans étant en train de progresser vers l’adhésion et la stabilisation, nous devrions envisager une réduction des troupes européennes et ne pas les maintenir aux niveaux actuels.

Likewise, I am quite pleased to say that the Commission has for the first time agreed to talk about coherence and to identify, in competences other than development aid, no fewer than 11 areas that are development-related and may give it added value.
De la même manière, c’est la première fois que la Commission - j’en suis assez heureux - accepte de parler de la cohérence et d’identifier, dans les autres compétences que l’aide au développement, pas moins de onze domaines qui sont liés au développement et qui peuvent lui apporter une plus-value.

You talked about fewer local programs put on by the commercial sector and even the total elimination of some local programs.
Vous avez mentionné la réduction des émissions à caractère local qui sont diffusées par le secteur commercial et même l'élimination totale de certaines émissions à caractère local.

Today we are not talking about tolls as such, but of methods for charging tolls more simply, which create fewer problems for the users and which facilitate the operation of the internal market.
Nous ne parlons pas aujourd’hui des péages en tant que tels, mais des méthodes simplifiant la perception de redevances, créant moins de problèmes aux utilisateurs et facilitant le fonctionnement du marché intérieur.