Traduction de «talking about evolving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr. Audcent said, we are engaged in an evolving process. Some have talked about the evolving nature of constitutional law, of certain rights that are either recognized or implicit in the Charter of Rights and Freedoms, or in the Constitution of Canada.
Nous sommes impliqués dans un processus évolutif, M. Audcent en a parlé et d'autres ont parlé du processus évolutif du droit constitutionnel, de certains droits reconnus ou implicites dans la Charte des droits et libertés constitutionnelle ou dans la Constitution canadienne.

You talked about evolving conditions and I find that interesting.
Je vais essayer de reprendre le fil de mes idées. Vous avez parlé d'évolution, et je pense que c'est intéressant.

When I speak about partnerships and the need for finding new ways of building partnerships, I'm talking about evolving our capacity to bring the best minds in the country to work together, whether the best minds are from the private, the academic, or the public sector.
Quand je parle de partenariat et du besoin de trouver de nouvelles façons de les forger, je parlais de notre capacité de rassembler les grands esprits de notre pays, qu'ils viennent du secteur privé, du milieu universitaire ou du secteur public.

We are talking about rights which have taken two centuries to evolve: rights of creators, authors, composers, artistes.
Nous parlons des droits qui ont mis deux siècles à évoluer: les droits des créateurs, des auteurs, des compositeurs, des artistes.

I was saying that, although the concept is one that is constantly evolving, in fact some feel it is necessary to talk about feminicide in order to contrast it with the concept of homicide, and it is significant that what it highlights is the existence of one of the most alarming phenomena of our time: the murder of women for the simple reason that they are women.
Je disais donc que, bien que ce concept soit en constante évolution, certains jugent qu'il est nécessaire de parler de féminicide pour l’opposer au concept d’homicide et il est significatif que ce qu’il met en lumière, c’est l’existence d’un des phénomènes les plus alarmants de notre temps, à savoir le meurtre de femmes pour la simple raison qu'elles sont des femmes.

I don't know how it got there, but its presence was noted in 1998. So you can see that we're talking about evolving, mobile phenomena.
Je ne sais pas de quelle façon il s'est retrouvé là, mais il reste qu'en 1998, on a commencé à noter sa présence.

Today I am going to talk about the need for a new political perspective on relations with our southern and eastern neighbours. My aim is giving them incentives, injecting a new dynamic in existing processes and developing an open and evolving partnership.
Aujourd'hui, je vous parlerai de la nécessité de définir une nouvelle perpective politique concernant les relations avec nos voisins du sud et de l'est, afin de les encourager, d'insuffler une nouvelle dynamique dans les processus existants et de développer un partenariat ouvert et appelé à évoluer.