Traduction de «talking about enterprises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you talked about enterprises in rural areas, one of the major enterprises happening in rural Alberta is agriculture.
Vous avez parlé des entreprises en milieu rural; or, un des grands secteurs en milieu rural, en Alberta, c'est l'agriculture.

Let's talk about Enterprise Cape Breton, which is of course at arm's-length but does report to you and is within your area of responsibility.
Mais il y a des problèmes d'embauche partisane dans le portefeuille de l'APECA et Entreprise Cap-Breton.

In the private sector, we talk about enterprise risk management.
Dans le secteur privé, nous parlons de la gestion du risque d'entreprise.

We're talking about enterprises that spend some $200 billion a year.
Nous parlons d'entreprises qui dépensent plus de 200 milliards de dollars par année.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am astonished by the discussion on the part of fellow Members who, on the one hand, speak of simplifications for small and medium-sized enterprises, but who, when it comes to taking the very first step for micro-entities – and that is all we are talking about today, not about any other scale – are already inclined to say no again.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis étonnée des propos tenus par certains de mes collègues qui, d’un côté, prônent la simplification pour les petites et moyennes entreprises, mais, de l’autre, lorsqu’il est question de franchir la toute première étape au profit des micro-entités – c’est bien d’elles que nous parlons aujourd’hui, et non des entreprises d’une quelconque autre taille – sont à nouveau tentées de dire «non».

It is a reasonable proposal which is appropriate in the circumstances and I warmly thank the rapporteur for his drive and determination to allow us to reach agreement at first reading. This has ensured maximum harmonisation, which meets the expectations of our citizens who, faced with the reality of this crisis, are worried that this deposit guarantee scheme could prove tough on their savings, whether these are large or small and whether we are talking about local authorities or small and medium-sized enterprises.
C’est une proposition raisonnable, c’est une proposition adaptée aux circonstances, et je remercie beaucoup le rapporteur pour sa mobilisation et sa détermination à nous permettre d’aboutir à un accord en première lecture qui conduit à une harmonisation maximum, qui correspond aux attentes de nos concitoyens, lesquels, face à la réalité de cette crise, se sont inquiétés de ce que cette affaire de garantie des dépôts pouvait malmener leurs épargnes, qu’ils soient petits ou grands, qu’ils soient collectivités locales ou petites et moyennes entreprises.

We are not talking about large transport companies here, but about smaller enterprises.
Nous ne parlons pas ici de grosses sociétés de transport, mais de petites entreprises.

We are also talking about a very important European small or medium-sized enterprise, the transport enterprise, which we must promote and whose competitiveness we must defend.
Nous parlons également d'une petite et moyenne entreprise européenne très importante, telle qu'est l'entreprise des transports, que nous devons mettre en avant et dont nous devons défendre la compétitivité.

So exactly what aid and which SMEs are we talking about, given that traditional small and medium-sized enterprises, small handicraft enterprises and tourist and commercial enterprises fall outside the funding framework, despite the fact that they are able to promote innovative products?
Par conséquent, de quelles aides et de quelles PME parle-t-on, puisque les petites et moyennes entreprises traditionnelles, les petites entreprises artisanales, les entreprises touristiques et commerciales, se trouvent hors du cadre de financement, malgré leurs possibilités de lancer des produits innovants.

We are talking about enterprises such as the Hudson's Bay Company with its fur trade.
Il y a eu des entreprises comme la Compagnie de la Baie d'Hudson qui a fait le commerce des fourrures.