Vertaling van "talking about criminal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is well known through research in the last few years, as well as some of the recommendations that have been talked about with regard to impaired driving, that with some of those administrative sanctions — we are not talking about criminal sanctions here — we are talking about administrative provincial sanctions when it comes to impaired driving, where individuals have their driver's licence suspended even before conviction.
C'est bien connu, grâce aux travaux de recherche qui ont été effectués au cours des dernières années, ainsi qu'à certaines des recommandations dont il a été question en ce qui concerne la conduite avec facultés affaiblies, que, à l'aide de certaines de ces sanctions administratives — il ne s'agit pas de sanctions criminelles — il s'agit de sanctions administratives imposées par les provinces au chapitre de la conduite avec facultés affaiblies, qui ont pour effet que la personne voie son permis de conduire suspendu avant même la déclaration de culpabilité.

When you are talking about provincial courts, you are talking about criminal jurisdiction; you are talking about being able to send someone to jail.
Dans le cas de cours provinciales, on parle de juridiction en matière criminelle, du pouvoir d'incarcérer quelqu'un.

When we are talking about the military justice system, we are talking about criminal acts because they attract penalties of imprisonment or detention or such.
Le système de justice militaire se fonde sur des lois criminelles, parce qu'il expose les contrevenants à des sanctions d'emprisonnement ou de détention, entre autres.

Secondly, philosophically I can't follow the point of view that when you talk about misleading advertising.Most of the time you're not talking about criminal activity; you're talking about business practices that may be a touch sharp, that may be excessive, that may be over the line, but you don't talk about a criminal activity.
En second lieu, en principe, je ne peux pas souscrire à l'idée que lorsqu'il s'agit de publicité trompeuse.La plupart du temps, il ne s'agit pas d'activités criminelles; il s'agit simplement de pratiques commerciales qui sont à la limite, voire excessives, voire inadmissibles, mais il ne s'agit pas d'activités criminelles.

We are talking about criminal networks that have no consideration at all for human dignity, as the lives of these people become a bargaining chip.
Il s’agit de réseaux criminels sans aucun respect pour la dignité humaine et pour lesquels la vie de ces personnes n’est qu’une monnaie d’échange.

Nor are we talking about criminal law here.
Il ne s’agit pas non plus de droit pénal.

This reference in the report does not talk about ‘criminal’ speech.
Cette référence contenue dans le rapport ne concerne pas les discours «criminels».

We are convinced that criminal law – and we are talking about criminal law here – can only be adopted by the actual legislature and not through the comitology process.
Pour notre part, nous estimons que les décisions relatives au droit pénal - et il est ici question de droit pénal - peuvent uniquement être prises par le législateur et non dans le cadre d'une procédure de comitologie.

Indeed, we are talking about criminal law, the area where resistance that national States put up to communitisation is, and will be, fierce.
Nous parlons, en fait, de droit pénal, un domaine dans lequel la résistance des États nationaux à la communautarisation est et restera toujours forte.

When we talk about criminal acts, about the treatment of criminals and about effective and realistic measures to fight this type of crime, we must put things in a comparative context.
Quand nous parlons d'actes criminels, du traitement des criminels et d'offrir des mesures de lutte efficaces et réalistes contre ce genre de crimes, nous devons voir les choses dans un contexte comparatif.