Vertaling van "talking about compassion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder if the Leader of the Opposition is aware that what he is telling all Canadians is that the judicial process which has worked in this country for so many decades is the exact process he is suggesting we use, and that he is not talking about compassion, he is talking about justice.
Je me demande si le chef de l'opposition se rend compte qu'il dit à tous les Canadiens que le processus judiciaire qui fonctionne depuis de nombreuses décennies au Canada est celui-là même qu'il nous recommande d'utiliser, et qu'il ne parle pas de compassion, mais de justice.

It is strange to see the Reform Party suddenly talking about compassion when the sum total of its policy over the years has been anything but compassion.
Il est bizarre d'entendre les réformistes parler de compassion alors que leur politique n'a jamais été le moindrement axée sur la compassion.

My colleague talked about compassion, but as the member for Ottawa suggested, does she think that, above all, we have to prevent these situations?
Ma collègue parle de compassion, mais à son avis, comme l'a proposé mon collègue et député d'Ottawa, est-il nécessaire de prévenir ces situations avant toute chose?

When talking about compassion, it would be compassionate to have a refugee reform process that was changed unanimously by the House.
On ferait preuve de compassion si la Chambre adoptait à l'unanimité un processus de réforme du système d'accueil des réfugiés.

If we lose our moral compass, the talk about competitiveness in the social.
Si nous perdons notre orientation morale, les débats sur la compétitivité dans le.

From time to time we need to dot the i's and cross the t's. What we are talking about here, what we care about, is research and compassion, not fantasies of cloning out of Brave New World , which is the impression one gets sometimes.
Il faut de temps en temps mettre les points sur les i. Nous parlons ici, et nous y tenons, de recherche et de compassion, et non de fantasmes de clonage à la Brave New World , ce qu’on a l’impression d’entendre à certains moments.

From time to time we need to dot the i's and cross the t's. What we are talking about here, what we care about, is research and compassion, not fantasies of cloning out of Brave New World, which is the impression one gets sometimes.
Il faut de temps en temps mettre les points sur les i. Nous parlons ici, et nous y tenons, de recherche et de compassion, et non de fantasmes de clonage à la Brave New World, ce qu’on a l’impression d’entendre à certains moments.

We are not just talking about human rights and the environment where Tibet is concerned, rather it is about a unique cultural heritage that is also able to communicate important values such as peace, serenity, compassion – as the Dalai Lama would say – to us Europeans.
Au Tibet, il ne s'agit pas seulement de droits de l'homme et d'environnement mais aussi d'un héritage culturel unique qui peut nous transmettre, à nous aussi Européens, des valeurs importantes telles que le calme, la lenteur, la commisération, la compassion comme le dit le Dalaï-Lama.

During the election campaign, in the coming days, the minister will talk about compassion, but could he show compassion for the unemployed now while we are sitting in the House and take appropriate action?
Lui qui parlera de compassion durant la campagne électorale dans les jours qui viennent, est-ce qu'il ne pourrait pas témoigner de la compassion envers les chômeurs dès maintenant, alors que nous sommes à la Chambre, et prendre les mesures appropriées?