Vertaling van "talking about chronic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, we are well aware that you want to hear us talk about chronic diseases in the elderly. But with a broader view of health, we also look at data for people age 12 and over who suffer from chronic diseases.
Par ailleurs, nous savons très bien que vous voulez nous entendre parler des maladies chroniques chez les personnes âgées, mais dans une optique plus globale de la santé, nous tenons compte aussi des données qui concernent les personnes de 12 ans et plus victimes de maladies chroniques.

At the recent United Nations meeting on chronic disease prevention and control, which happened two or three weeks ago, the world talked about chronic disease prevention.
Il y a deux ou trois semaines, lors de la réunion des Nations Unies sur la prévention et le traitement des maladies chroniques, le monde entier a discuté de la prévention des maladies chroniques.

In this community, because we were talking about chronic disease, Kamloops has one of three of what they call a strategic alliance, and it is a partnership between the health authority and the city where they've trained people who are specialists in exercising and supporting exercise for chronic disease.
Nous parlions tout à l'heure des maladies chroniques; Kamloops a conclu ce qu'on appelle une alliance stratégique, c'est-à-dire un partenariat entre l'autorité sanitaire et la ville qui vise à former des spécialistes pour qu'ils exercent dans le domaine des maladies chroniques et qu'ils appuient la profession.

We are talking about chronic underfunding for first nations educational infrastructure and we are also talking about chronic underfunding for children and family services. Last week the Auditor General released a report on the first nations child and family services program.
La semaine dernière, la vérificatrice générale a publié un rapport sur le Programme des services à l'enfance et à la famille des Premières nations.

We are talking about the destruction of productive activity and jobs, a serious impact on the capacity to create and distribute wealth, an increasing dependence on foreign markets, chronic and growing imbalances in trade; in short, economic and social breakdown.
Nous entendons par là la destruction des activités productives et des emplois, les graves répercussions sur la capacité à créer et à répartir les richesses, la dépendance croissante vis-à-vis des marchés étrangers, les déséquilibres commerciaux chroniques et croissants - bref, l’effondrement économique et social.

Mr. Steven Fletcher: An amendment using the specific words and having a separate sentence talking about chronic disease is fine, but lumping the pan-Canadian strategy in with chronic disease is not, I think, of service to those people who indeed have cancer and the people who are advocating for the Canadian cancer strategy.
M. Steven Fletcher: Un amendement utilisant les termes spécifiques et comportant une phrase distincte parlant des maladies chroniques me conviennent, mais grouper la stratégie pancanadienne avec les maladies chroniques ne rend pas service, à mon avis, à ceux qui sont atteints de cancer et à ceux qui réclament une stratégie canadienne sur le cancer.

When we talk about disability, we must remember that we are talking about all forms of disability: people with mobility problems, hearing impairments, visual impairments, mental health problems, learning disabilities, chronic illnesses and other, hidden, disabilities.
Lorsque nous parlons de handicap, nous devons nous souvenir que nous parlons de toutes les formes de handicap: des personnes ayant des problèmes de mobilité, des handicaps visuels, des handicaps auditifs, des problèmes de santé mentale, des troubles de l’apprentissage, des maladies chroniques et d’autres handicaps cachés.

I should like to read out what the World Health Organization wants us to do on Friday, the day we are talking about: ‘raise awareness of this chronic problem’ – the crisis concerning health-care workers – ‘and to build support to ensure that health workers will be working where they are needed, when they are needed, with the right skills to provide the highest attainable level of health for people everywhere’.
Je voudrais lire ce que l’Organisation mondiale de la santé veut que nous fassions vendredi, le jour dont nous parlons: «sensibiliser les gens sur ce problème chronique» - la crise des professionnels de la santé - «et garantir un soutien visant à s’assurer que les professionnels de la santé travailleront là où ils sont nécessaires, lorsqu’ils sont nécessaires, avec les bonnes qualifications pour fournir le niveau de santé le plus élevé possible pour chacun et partout».