Traduction de «talking about bbc trust—a highly » (Anglais → Français) :

I am talking about BBC Trust—a highly credible institution.
C'est la BBC Trust, une institution extrêmement crédible.

However, how can we talk about mutual trust when some Member States are changing the rules of the game midway by introducing new criteria for joining Schengen?
Or, comment parler de confiance mutuelle lorsque certains États membres modifient les règles du jeu en cours de route, en introduisant de nouveaux critères d’adhésion à Schengen?

There is often talk about mutual trust, just as has been mentioned in this debate, too.
On entend fréquemment parler de la confiance mutuelle, comme cela a également été mentionné au cours de ce débat.

The question that citizens are asking us is this: we have millions of unemployed in the European Union, and yet at the same time, we are talking about the immigration of highly skilled workers.
La question que nous posent les citoyens est la suivante: nous avons des millions de chômeurs dans l’Union européenne, et pourtant en même temps, nous parlons d’immigration de travailleurs hautement qualifiés.

I was not talking about income trusts, but about the fiscal imbalance, which the Government of Quebec puts at $3.8 billion annually.
Je ne parlais pas des fiducies de revenu, mais plutôt du déséquilibre fiscal que le gouvernement du Québec chiffre à 3,8 milliards de dollars annuellement.

While we talk about the lack of highly trained migrants, we register unavoidable and huge losses as a result of child poverty, losses that future generations will rightly call us to account for.
Alors que nous parlons du manque d’immigrés hautement qualifiés, nous déplorons d’énormes pertes inévitables dues à la pauvreté des enfants, des pertes dont les générations futures nous tiendront responsables, à juste titre.

While I am on my feet, and you are being very generous, Mr. Speaker, when we talk about public trust and public confidence, my colleague knows there was a Léger & Léger survey as early as January before any of these allegations came about.
Pendant que j'ai la parole, et vous vous montrez bien généreux sous ce rapport, monsieur le Président, je rappellerai à mon collègue que la firme Léger et Léger a fait un sondage sur la confiance du public en janvier dernier, soit avant que toutes ces allégations ne soient rendues publiques.

We have been talking here this morning about high technology and it seems we still have some way to go.
Nous qui parlons ce matin dans l'hémicycle de haute technologie, on voit que nous avons encore des progrès à faire.

This Green Paper is about the scope for improving employment and competitiveness through a better organisation of work at the workplace, based on high skill, high trust and high quality.
Ce Livre vert traite des possibilités d'amélioration de l'emploi et de la compétitivité et par une meilleure organisation du travail au lieu de travail, fondée sur des qualifications élevées, une confiance accrue et une haute qualité.

In a couple of minutes I will talk about the relationship of high taxation to Bill C-76 and the lack of understanding on the part of the Liberals with respect to high taxation.
Dans quelques minutes, je vais aborder le lien qui existe entre les impôts élevés et le projet de loi C-76, de même que l'incompréhension des libéraux à cet égard.