Vertaling van "talking about areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

turn about area | turning area | manoeuvering area
dégagement

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are you talking about area that has been burned, or are you talking about the frequency of fires?
Parlez-vous des superficies brûlées ou de la fréquence des incendies?

In the time available to us, I would like to focus on what we will talk about. We will not talk about areas of provincial jurisdiction, the imposition of French, and restrictions on English in commercial advertising and in the workplace under the charter of the French language.
Nous n'allons pas parler des sphères de compétence provinciale, de l'imposition du français ni des restrictions quant à l'affichage commercial en anglais et à l'utilisation de l'anglais en milieu de travail que prévoit la Charte de la langue française.

Let us look at some of those areas. We are talking about areas of environmental regulations.
Il s'agit du secteur des règlements environnementaux.

Sometimes in some libraries—and I'm not talking about poor areas, I'm talking about areas where you can see two cars on the parking pad—in those areas there's no budget for books.
Certaines bibliothèques—et je ne parle pas ici de secteurs pauvres, mais plutôt de secteurs où il y a deux voitures devant la porte—n'ont pas de budget pour des livres.

The Union has many priorities and any new investments must be carefully weighed up, even if we are talking about areas of prime importance in the field of energy.
L’Union a de nombreuses priorités et tout nouvel investissement doit être soigneusement soupesé, même si nous parlons de domaines de la première importance, qui ont trait à l’énergie.

We must realise that when we speak of coal, we are talking about areas that have no alternative to mines and should be allowed the opportunity to adopt production technologies that are competitive and compatible with the free market and with the environment.
Nous devons bien comprendre que lorsque nous parlons du charbon, nous parlons de secteurs qui n’ont aucune alternative aux mines et qui devraient pouvoir adopter des technologies de production concurrentielles et compatibles avec le marché libre et l’environnement.

We are therefore talking about areas that have clearly defined boundaries, and we believe that this is compatible.
Nous parlons donc de zones qui ont des frontières clairement définies, ce qui est à nos yeux compatible.

Even though the structure of the European budget is not, of course, at all comparable with the structures of the national budgets, we also need to be restrained, and we must nevertheless talk about areas of focus for the future.
Même si la structure du budget européen n’est bien sûr en rien comparable aux structures des budgets nationaux, nous devons également faire preuve de retenue tout en parlant des problématiques à traiter à l’avenir.

Besides, we are talking about areas where there is no continental shelf and therefore the places where fishing is possible are confined to small seamounts generally associated with those deep-water corals.
Il s’agit en outre de zones dépourvues de plateau continental, ce qui signifie que les zones de pêche sont confinées à de petits promontoires marins qui vont généralement de pair avec ces coraux en eau profonde.

When we talk about labour training and labour, health care and education, direct support to municipalities, subsidized housing and child care, we talk about areas 150 per cent under Quebec's jurisdiction.
Lorsqu'on parle de la formation professionnelle et de la main-d'oeuvre, du programme de la santé et de l'éducation, de l'aide directe aux municipalités, du logement subventionné et du service de garde pour enfants, on est à 150 p. 100 dans les champs de compétence du Québec.