Vertaling van "talking about agriculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are here not only to talk about agriculture but a component of agriculture, the Farm Credit Corporation.
Nous ne sommes pas ici pour parler uniquement d'agriculture, mais aussi d'une composante du secteur agricole au Canada, soit la Société du crédit agricole.

Senator Callbeck was talking about agriculture, and we know many people who are quite interested in these various agricultural programs, and when they change, they would want to know specifically how it will affect their operation.
La sénatrice Callbeck parlait d'agriculture, et nous connaissons quantité de gens qui s'intéressent à ces divers programmes dans le domaine agricole, et lorsque ceux-ci subissent des modifications, ils veulent savoir précisément comment cela se répercutera sur leurs activités.

However, it is extremely important that, when we talk about agriculture and the future of the CAP, ‘simplification’ and ‘innovation’ are the watchwords.
Néanmoins, il est extrêmement important que, lorsque nous parlons d’agriculture et d’avenir de la PAC, «simplification» et «innovation» soient les mots d’ordre.

In my view, if we want to talk about agriculture in this context, we should mention some other things as well.
Selon moi, si nous voulons parler d’agriculture dans ce contexte, nous devrions mentionner quelques autres choses également.

When we talk about agriculture, we are talking about living beings, starting with the soil, then the plants and especially the trees, forests and pasture land.
Lorsque nous parlons d’agriculture, nous parlons d’êtres vivants, en premier lieu du sol, mais aussi des plantes, en particulier des arbres, des forêts et des pâturages.

When we talk about agricultural issues, I defer to the agricultural committee.
Lorsque nous discutons de questions liées à l'agriculture, je m'en remets au Comité de l'agriculture.

I thought we were there to talk about agriculture, but they were there to talk about Senate reform.
Je croyais que nous étions là pour parler d'agriculture, mais ils y étaient pour parler de réforme du Sénat.

When talking about agriculture, it has to be clear to us that the European Union is the largest importer of food and feeding stuffs and that we, when obtaining agricultural products from the countries of the developing world, have to pay prices at our levels for them if these countries’ economies are to develop.
Lorsque nous parlons de l’agriculture, nous devons bien comprendre que l’Union européenne est le principal importateur de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux et que, si nous voulons que les économies de ces pays se développent, nous devons en payer le prix à notre niveau lorsque nous achetons des produits agricoles provenant des pays en développement.

When we talk about agriculture and the interests of people who live in rural communities, their interests in this round, for me it highlights the importance all the time of explaining, justifying – I think you used the term ‘advertising’ – what we are doing in this round.
Quand nous parlons d’agriculture et des intérêts des personnes vivant en communauté rurale et de leurs intérêts dans ce cycle, pour moi cela met constamment en lumière l’importance d’expliquer, de justifier - je pense que vous avez parlé de «publicité» - ce que nous faisons dans ce cycle.

We should be talking about agriculture today. We want to talk about it, but the government is turning its attention elsewhere, as is its habit, instead of dealing with the real problems confronting it daily.
On devrait aujourd'hui parler d'agriculture, on souhaite en parler, mais le gouvernement lui-même détourne l'attention, comme c'est son habitude, au lieu de faire face aux véritables problèmes qui le confrontent quotidiennement.