Vertaling van "talked with kitty sullivan about " (Engels → Frans) :

We talked with Kitty Sullivan about her past, about her husband's life as a fisherman. He had passed away and her two sons were carrying on the family tradition.
Il était décédé et ses deux fils avaient continué la tradition familiale.

Mr. Murray Calder: The last time I talked to Kathleen Sullivan, she told me your return is about 4% to 5%.
M. Murray Calder: La dernière fois que j'ai parlé à Kathleen Sullivan, elle m'a dit que votre taux de rendement était d'environ 4 à 5 p. 100.

Ms. O'Sullivan: Although we are talking about drugs, kids face a lot of concurrent issues these days that we are not talking about that are compounded by drug use and many of the things Inspector Skinner has spoken about.
Mme O'Sullivan : Nous parlons des drogues, mais les enfants font face à beaucoup d'autres problèmes, que l'usage de la drogue ne fait qu'aggraver et dont l'inspecteur Skinner a parlé tout à l'heure.

Ms. O'Sullivan: When we talk about emergency planning — we talk about an all-hazards approach, be it terrorism or a natural disaster — when there is consequence-management required, every level of government, municipal, provincial and federal, has a mandate, and that is okay.
Mme O'Sullivan : Lorsque nous parlons de planification des mesures d'urgence — nous parlons ici d'une approche tous-risques, qu'il s'agisse d'un acte terroriste ou d'une catastrophe naturelle —, dans les cas où il faut gérer les conséquences de ces urgences, tous les ordres de gouvernement, soit municipal, provincial et fédéral, ont un mandat, et c'est très bien ainsi.

But what I have been impressed with in in the conversations that I have had, whether it's been with police officers in the police forces or RCMP, or even with Armed Forces members or veterans themselves, is the openness and willingness to talk about that issue, to talk about that culture, and to talk about that it may exist and how we work within that to sort of move forward.
Mais dans les échanges que j'ai eus avec des policiers ou des membres de la GRC ou même avec des membres des forces armées ou des anciens combattants, j'ai été impressionnée par l'ouverture d'esprit et la volonté de parler de ce problème, de cette culture, de dire que le problème existe peut-être, de discuter de la façon de travailler dans ce contexte pour arriver à évoluer.