Vertaling van "talked long enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

over-talkative member [ over-talkative person | high talker | long-winded talker ]
bavard impénitent [ bavarde impénitente | parleur incoercible | parleuse incoercible | grand parleur | grande parleuse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I would have talked long enough so that my colleagues would have been here so that we would have had the debate.
Cependant, j'aurais parlé pendant suffisamment longtemps pour que mes collègues soient ici de façon à ce que nous puissions débattre de la question.

Mr. Steve Mahoney: I knew if I talked long enough he'd agree with me.
M. Steve Mahoney: Je savais qu'il serait d'accord avec moi si j'en parlais assez longtemps.

I'm sure I've talked long enough.
J'ai suffisamment parlé, j'en suis sûr.

They told the Liberals then that they had talked long enough and often enough about the Access to Information Act—as is the case with Bill C-2—and did not need any more studies.
Ils disaient à ce moment-là aux libéraux qu'on avait parlé assez souvent et assez longtemps de la Loi sur l'accès à l'information, à l'instar du projet de loi C-2, pour ne pas avoir besoin d'autres études.

You people should know that when we discussed this in our planning meeting last week, the feeling was that we've talked long enough, we've listened long enough, we don't have the perfect answer but some things have to get moving.
Sachez que lorsque nous en avons discuté à notre réunion de planification, la semaine dernière, nous étions d'avis que nous avions suffisamment parlé et suffisamment écouté, que nous n'avions pas de solution parfaite, mais qu'il fallait faire quelque chose.

As I have already stated, we have inquired long enough, we must now implement the measures we have been talking about.
Comme je l’ai déjà indiqué, nous avons enquêté assez longtemps, nous devons maintenant mettre en œuvre les mesures dont nous avons parlé.

Whilst I do not want to revisit the subject of Great Britain, which we talked about for long enough this morning, some of those that did not get through had to do with the removal of duplications, for example in connection with the OIE's three-month probation period, which causes us concern.
Certains amendements, qui n'ont pas été acceptés - je ne tiens plus à reparler de la Grande-Bretagne, nous en avons discuté assez longtemps ce matin - visaient à supprimer certains éléments faisant double emploi, notamment en ce qui concerne le délai de trois mois de l'OIE, lequel nous préoccupe.