Vertaling van "talked in generic terms but never really gave " (Engels → Frans) :

You're talking about a retail deposit collection system that is really very good, and the services should never be forgotten in terms of how good they are. But a lot of people, particularly out in the regions perhaps, aren't as attuned to the use of computers and information technology, and that bricks and mortar system isn't going to go away.
Cependant, beaucoup de gens, en particulier peut-être dans les régions, ne sont pas aussi habitués à l'utilisation des ordinateurs et de la technologie d'information et les systèmes de base continueront à exister.

With that, I want to address my questions to Mr. Conacher, because in stickhandling his way around his presentation he talked in generic terms but never really gave us any concrete facts.
Ceci étant dit, j'aimerais poser des questions à M. Conacher, car il s'est arrangé pour parler en termes généraux sans vraiment jamais nous donner de faits concrets.