Traduction de «talked about sanctions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the sanctions that can be imposed—and I'm talking monetary sanctions as well as other disciplinary sanctions—do you have concerns about a situation of double jeopardy arising, where there can be labour code complaints or provincial human rights legislation that might be invoked if a breach occurs?
En ce qui a trait aux sanctions qui peuvent être imposées, pas seulement les sanctions pécuniaires, mais également les autres mesures disciplinaires, avez-vous certaines craintes en ce qui a trait aux déclarations de culpabilité multiple susceptibles de donner lieu, en cas de violation, à des plaintes en vertu du code du travail ou de la législation provinciale sur les droits de la personne?

Allow me to stress that, when we talk about sanctions, we are talking about life and death, and not just superficial effects.
Je voudrais souligner ici que, lorsqu'on parle de sanctions, on parle de mort et pas seulement d'effets superficiels.

We have been talking about sanctions and penalties for human rights abuses.
Nous avons parlé de sanctions et de pénalités en cas de violations des droits de la personne.

We talk about sanctions and I have mentioned on occasion in Parliament that I was born and raised in Poland.
Nous avons parlé de sanctions.

I am talking about sanctions and targeted actions against the Iranian nuclear programme, as happened with the Stuxnet virus.
Je parle de sanctions et d’actions ciblées contre le programme nucléaire iranien, comme le virus Stuxnet.

We should not talk about sanctions or special taxes until we have completed the thorough reform of our financial sector, which, unfortunately, commands little trust today.
Nous ne devrions pas évoquer de sanctions ou de taxes spéciales tant que nous n’avons pas achevé la profonde réforme de notre secteur financier qui, malheureusement, inspire aujourd’hui bien peu confiance.

With regard to what we can do, we must, however, be careful even about talking of sanctions, because history shows that economic and trade sanctions have often strengthened regimes instead of weakening them, and that they have, in fact, weakened the people and, above all, the poorest of them.
Quant à ce que nous pouvons faire, nous devons nous montrer prudents, en particulier lorsque nous parlons de sanctions, parce que l’histoire montre que les sanctions économiques et commerciales ont souvent renforcé les régimes visés au lieu de les affaiblir, et ont en réalité affaibli les populations , en particulier les plus pauvres.

In this case we want to make sure that before we do anything I'm not talking about sanctions, I'm talking about before we do things it's in the best interests of the people who are suffering the most.
Dans ce cas-ci, nous voulons être certains, avant de faire quoi que ce soit — je ne parle pas de sanctions, je parle d'actions —, que nous agissons dans l'intérêt des gens qui souffrent le plus.

− (FR) Mr President, the Russian Foreign Affairs Minister Mr Lavrov accused Mr Kouchner of having a ‘sick imagination’ when he talked about sanctions against Russia.
− (FR) Monsieur le Président, le ministre russe des Affaires étrangères, M. Lavrov, a affublé M. Kouchner d'une "imagination malade" quand il a évoqué des sanctions à l'égard de la Russie.

My other problem, whenever I think about or talk about sanctions, is a concern about how smart sanctions ever are in practice.
Mon autre problème, lorsque je pense ou que je parle de sanctions, réside dans l'évaluation de l'efficacité réelle des sanctions dans la pratique.