Vertaling van "talked about minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, it is normal in day-to-day government operations for the Prime Minister's chief of staff to talk to ministers about this matter.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, c'est normal dans les opérations courantes du gouvernement que le chef de cabinet du premier ministre parle à des ministres de ce dossier.

People were talking about Minister Bossi, and there is also the Home Affairs Minister, Mr Maroni: both ministers are from this racist Lega Nord party, which has received the refugees.
Certains ont parlé du ministre Bossi, et il y a aussi le ministre de l’intérieur, M. Maroni: ces deux ministres appartiennent au parti raciste Lega Nord, qui a pourtant accueilli ces réfugiés.

The government has talked, the ministers have talked, the Prime Minister has talked and members opposite here have talked about the need for shovel-ready projects for which they are anxious to get money out.
Le gouvernement, les ministres, le premier ministre et les sénateurs d'en face ont parlé de la nécessité d'avoir des projets prêts à démarrer dans lesquels ils pourraient investir de l'argent.

– (PL) Mr President, once again, we are talking about the question of human rights violations in Pakistan, this time because of the recent murder of government minister Shahbaz Bhatti, who opposed the country’s blasphemy legislation and defended the rights of religious minorities. He opposed intolerance and religious discrimination.
– (PL) Monsieur le Président, une fois encore, nous parlons de violations des droits de l’homme au Pakistan. Cette fois-ci, en raison de l’assassinat brutal du ministre de gouvernement Shahbaz Bhatti qui s’élevait contre la loi nationale sur le blasphème, défendait les droits des minorités, et luttait contre l’intolérance et la discrimination religieuse.

We were out talking about the Dahla Dam with Minister Zia, and we were talking with Minister Atmar: “If we give you money for education nationally, how can you help us in Kandahar?” We've really been working to connect those ministers, sometimes as much as helping to transport them down and get them around to the right people at the provincial level.
Nous discutions du barrage Dahla avec le ministre Zia et nous discutions avec le ministre Atmar: « Si nous vous donnons de l'argent pour l'éducation au niveau national, comment pouvez-vous nous aider à Kandahar? » Nous avons vraiment travaillé pour mettre ces ministres en contact, parfois en allant aussi loin qu'en aidant à les transporter et en leur faisant rencontrer les bonnes personnes au niveau provincial.

At the Euromed Conference we will be talking with ministers about cooperation and a possible new role for Frontex in search and rescue activities, not only in patrolling and the return of illegal migrants.
Lors de la conférence Euromed, nous débattrons avec les ministres de la coopération et d'un nouveau rôle éventuel à jouer pour Frontex dans les activités de recherche et de sauvetage, sans se limiter aux patrouilles et au renvoi des migrants clandestins.

When I talk to people about the anti-circumvention clause in fact, I talked to Minister Emerson, and I was down in Washington, at the embassy they talk about the anti-circumvention clause within the context of possible stumpage changes in British Columbia or other provinces.
Lorsque je parle aux gens de cette disposition anticontournement d'ailleurs, j'en ai parlé avec le ministre Emerson et je suis allé à Washington, à l'ambassade ils parlent de cette clause anticontournement dans le contexte d'éventuels changements des droits de coupe en Colombie-Britannique et dans d'autres provinces.

I can tell honourable senators that I talked personally to the Minister of Finance about this issue yesterday. I also talked to Minister Gray about it, and I will talk to anyone willing to listen.
Je peux dire aux honorables sénateurs que j'en ai parlé personnellement au ministre des Finances hier, j'en ai aussi parlé au ministre Gray et j'en parlerai à quiconque est prêt à m'écouter.

And I am not even talking about education ministers because often it is Social Security ministers or Home Office ministers who need to get involved here.
Et je ne parle même pas des ministres, parce que, souvent, ce sont les ministres de la Sécurité sociale, les ministres de l'Intérieur, qui doivent mettre la main à la pâte.