Traduction de «talked about merging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, you were talking about merging the Canadian Airlines pilots and the Air Canada pilots, not the pilots with the regional airlines of either Canadian Partners or Air Canada's regional airlines.
Autrement dit, vous parliez d'unir les pilotes de Canadien aux pilotes d'Air Canada, et non pas aux pilotes des transporteurs régionaux de Canadien ou d'Air Canada.

People are also talking about merging Customs and Revenue Canada and about the shortcomings of their computer systems.
On parle aussi de la fusion des Douanes et de Revenu Canada et des lacunes de leurs systèmes informatiques.

It adds the words “of imprisonment” just to make it extra clear that even though this isn't the Criminal Code and we're talking about merging two sentences, it's two sentences involving custody.
On ajoute les mots «d'emprisonnement» pour qu'il soit bien clair que, même si ce n'est pas dans le code criminel et que nous parlons de fusionner deux peines, il s'agit de deux peines faisant intervenir la garde.

In your comments you talked about merging these technical capabilities into an integrated whole at the same time you're dealing with projects.
Vous avez parlé de fusionner ces capacités techniques avec les projets dans un tout intégré.

As though pursuing that theme, North Ossetia’s Minister for Population talked about South and North Ossetia merging under Russian law, in other words of South Ossetia becoming part of Russia.
Comme s’il poursuivait cette idée, le ministre de la population d'Ossétie du Nord a parlé d'une fusion des Ossétie du Sud et du Nord sous le droit russe, en d'autres mots de l'Ossétie du Sud devenant une partie de la Russie.

I would like to see the World Economic Forum and the World Social Forum merge, thus enabling us to talk to each other, rather than about each other.
J’aimerais voir la fusion entre le Forum économique mondial et le Forum social mondial, afin que nous puissions discuter les uns avec les autres et non les uns des autres.

It is maybe a little bold to talk about a standard inflation targeting policy as the concept in itself is recent, much more recent than the monetary policy concepts used by the US Federal Reserve System and the European national central banks that have since merged within the Eurosystem.
Parler de politique « traditionnelle » ou « type » de ciblage d’inflation est peut-être un peu audacieux puisque le concept lui-même est récent, beaucoup plus récent que les concepts de politique monétaire sur lesquels s’appuient et se sont appuyées la Réserve fédérale américaine et les Banques Centrales nationales européennes qui ont fusionné au sein de l’Eurosystème.

Just now some of you were talking about the KLM-Alitalia affair, which obviously involves other issues, but where, if the two companies had already merged, we would not have the problems that we are facing at present.
Certains d'entre vous ont récemment évoqué l'affaire KLM-Alitalia. Il est évident que d'autres questions entrent en ligne de compte, mais si cette fusion des deux compagnies s'était produite, nous ne serions pas confrontés aux problèmes qui se posent aujourd'hui.

What we believe should happen—and this is purely biased because I'm interested in passenger rail—is that.The two freight companies have talked about merging, consolidation, to make more effective use of the infrastructure.
À notre avis—j'ai manifestement un parti pris, car je m'intéresse au service voyageurs.les deux sociétés de transport de marchandises ont évoqué la possibilité de fusion, de consolidation, afin de mieux utiliser l'infrastructure.